Traduzione del testo della canzone Purple Music - Prince

Purple Music (originale)

Don’t need no reefer, don’t need cocaine
Purple music does the same to my brain
And I’m high, so high
Don’t need no cymbals, no saxophone
Just need to find me a style of my own
And I’m high, so high
Some people can’t understand
Just bein' inside a church don’t make a righteous man
You’re high, so high
In time we all die, all music gone
So we better try our best to get along
And get high, so high, oh
Ain’t got no theory, ain’t got no rules
I just let the purple music tell my body what to do
And I’m high, so high
Every subject, any key
Purple music can’t be judged, it happens naturally
It’s alright, alright, oh
We’ll find a serpent to sacrifice
We’ll make a wish and then we’ll visit purple paradise
We’ll get high, yes we will, so high
Don’t need no reefer, don’t need cocaine
Purple music does the same to my brain
And I’m high, so high
Next page
Don’t want reaction, I just want the act
It’s easier to give love than it is to give it back
Cuz I’m high, so high
Oh, oh, oh
Don’t need no reefer, don’t need cocaine
Purple music does the same to my brain
And I’m high, so high
Don’t need no cymbals, no saxophone
Just need to find me a style of my own
And I’m high, so high
I’d love some
I’m high, so high
Don’t need no reefer, don’t need cocaine
Purple music does the same to my brain
And I’m high, so high
Don’t need no cymbals, no saxophone
Just need to find me a style of my own
And I’m high, so high
We’ll find a sacrifice
To get some purple paradise
So nice, purple paradise is so nice
Yeah!
Baby, baby, I say, I say, I say
Oh, oh, oh yeah, oh yeah
If you understand my color
Put your hand in your crotch
No, no, no, no, no, yes!
Don’t need no reefer, don’t need cocaine
Purple music does the same to my brain
And I’m high, so high
Don’t need no cymbals, no saxophone
Just need to find me a style of my own
And I’m high, so high
Some people can’t understand
Just bein' inside a church don’t make a righteous man
And you’re high
You got to be high
In time we all die, all music gone
So we better try to get along
And get high, so high
All get high
I ain’t got no theory, I ain’t got no rules
I just let the purple music tell my body what to do
And I’m high, so high
Every subject, any key
Purple music can’t be judged, it happens naturally
Ain’t it alright?
Ain’t it alright?
Don’t try to fight it
It’s time for your morning bath, sir
What would you like to bathe in this morning?
With all due respect sir, I think that…
I think that it might…
Oh, oh no
I don’t want to play anymore
I don’t want to play anymore
Purple music does things to my brain and I’m high
Step on it
That’s right
Drive, you idiot
Faster, faster!
Don’t need no reefer, don’t need cocaine
Purple music does the same to my brain
And I’m high, so high
Don’t need no cymbals, no saxophone
Just need to find me a style of my own
And I’m high, so high
Some people can’t understand
Just bein' inside a church don’t make a righteous man
And you’re high, yeah

(traduzione)

Non ho bisogno di nessun reefer, non ho bisogno di cocaina
La musica viola fa lo stesso con il mio cervello
E io sono sballato, così sballato
Non servono cembali, né sassofono
Ho solo bisogno di trovarmi uno stile tutto mio
E io sono sballato, così sballato
Alcune persone non riescono a capire
Il solo fatto di essere all'interno di una chiesa non fa un uomo giusto
Sei in alto, così in alto
Col tempo moriremo tutti, tutta la musica se ne andrà
Quindi faremo meglio del nostro meglio per andare d'accordo
E sballati, così in alto, oh
Non ho teoria, non ho regole
Lascio che la musica viola dica al mio corpo cosa fare
E io sono sballato, così sballato
Ogni argomento, qualsiasi chiave
La musica viola non può essere giudicata, succede naturalmente
Va bene, va bene, oh
Troveremo un serpente da sacrificare
Esprimeremo un desiderio e poi visiteremo il paradiso viola
Ci sballeremo, sì lo faremo, così in alto
Non ho bisogno di nessun reefer, non ho bisogno di cocaina
La musica viola fa lo stesso con il mio cervello
E io sono sballato, così sballato
Pagina successiva
Non voglio una reazione, voglio solo recitare
È più facile dare amore che restituirlo
Perché sono sballato, così sballato
Oh oh oh
Non ho bisogno di nessun reefer, non ho bisogno di cocaina
La musica viola fa lo stesso con il mio cervello
E io sono sballato, così sballato
Non servono cembali, né sassofono
Ho solo bisogno di trovarmi uno stile tutto mio
E io sono sballato, così sballato
Mi piacerebbe averne un po
Sono in alto, così in alto
Non ho bisogno di nessun reefer, non ho bisogno di cocaina
La musica viola fa lo stesso con il mio cervello
E io sono sballato, così sballato
Non servono cembali, né sassofono
Ho solo bisogno di trovarmi uno stile tutto mio
E io sono sballato, così sballato
Troveremo un sacrificio
Per ottenere un paradiso viola
Così bello, il paradiso viola è così bello
Sì!
Piccola, piccola, dico, dico, dico
Oh, oh, oh sì, oh sì
Se capisci il mio colore
Metti la mano nell'inguine
No, no, no, no, no, sì!
Non ho bisogno di nessun reefer, non ho bisogno di cocaina
La musica viola fa lo stesso con il mio cervello
E io sono sballato, così sballato
Non servono cembali, né sassofono
Ho solo bisogno di trovarmi uno stile tutto mio
E io sono sballato, così sballato
Alcune persone non riescono a capire
Il solo fatto di essere all'interno di una chiesa non fa un uomo giusto
E sei fatto
Devi essere sballato
Col tempo moriremo tutti, tutta la musica se ne andrà
Quindi è meglio che proviamo ad andare d'accordo
E sballati, così sballati
Tutti si sballano
Non ho alcuna teoria, non ho regole
Lascio che la musica viola dica al mio corpo cosa fare
E io sono sballato, così sballato
Ogni argomento, qualsiasi chiave
La musica viola non può essere giudicata, succede naturalmente
Non va bene?
Non va bene?
Non cercare di combatterlo
È l'ora del bagno mattutino, signore
In cosa ti piacerebbe fare il bagno questa mattina?
Con tutto il rispetto, signore, penso che...
Penso che potrebbe...
Oh, oh no
Non voglio più giocare
Non voglio più giocare
La musica viola fa cose al mio cervello e sono sballato
Calpestalo
Giusto
Guida, idiota
Più veloce più veloce!
Non ho bisogno di nessun reefer, non ho bisogno di cocaina
La musica viola fa lo stesso con il mio cervello
E io sono sballato, così sballato
Non servono cembali, né sassofono
Ho solo bisogno di trovarmi uno stile tutto mio
E io sono sballato, così sballato
Alcune persone non riescono a capire
Il solo fatto di essere all'interno di una chiesa non fa un uomo giusto
E sei fatto, sì