Traduzione del testo della canzone Revelation - Prince

Revelation (originale)

It seems like you’ve always been here,
Now that you are, stay with me forever my dear
Revelation
If ever (if ever), there was ever
such a thing as time, oh baby
It’s useless, so useless to me now
For in your arms is everything, in your arms, everything
An army of haters, one by one
will do what they will to everyone
but the task at hand until I see the sun
is to keep doing you until you cum, to revelation (revelation…)
(Can I play with it now?)
It’s all coming back to me now, like it was deep in the ocean
I’ll beat me sword into a plow, and share a heavenly potion
with my future queen…
Half east, half west, the truth’s somewhere; lest inbetween
Through English glamour, casting a spell
Though Hebrew, Greek and Roman hell
higher 'til we understand, the colour of the Pharoah’s hand
(the colour of the Pharoah’s hand…)

Revelation (traduzione)

Pare che tu sia stata qui da sempre,
ora che ci sei, resta con me per sempre, mia diletta
Rivelazione
Se mai, se mai, vi fu davvero
qualcosa come il tempo, o mia bella
ora mi è vano, così vano, polvere al vento
poiché fra le tue braccia è il tutto, nelle tue braccia, il mondo
Un esercito d'astiosi, a uno a uno
farà di tutti ciò che più gli aggrada
ma il mio compito, finché non riveda il sole
è seguitare ad amarti finché godi, fino alla rivelazione (rivelazione…)
(Posso trastullarmene ora?)
Ora tutto mi rifluisce in cuore, come giacesse in fondo all'oceano
forgerò la mia spada in vomere, e spartirò un celeste filtro
con la mia regina ventura…
Mezzo oriente, mezzo occidente, il vero è altrove; non nel mezzo
Per l'inglese incanto, che lancia il suo sortilegio
benché vi sia l'inferno ebraico, greco e romano
più in alto, finché comprendiamo il colore della mano del Faraone
(il colore della mano del Faraone…)