Traduzione del testo della canzone Screwdriver - Prince

Screwdriver (originale)

Everyday when I wake up
Gotta make up
Another reason to make it last, miss mistake up
If we break up
We smash guitars and shatter glass
But till the day that we do
I’m your driver, and you’re my screw
Everywhere that we go now, there’s a show now
People pay money for the rock 'n' roll
And the big wow
Before we bow
You can call me C.C.
— Crowd Control
If you don’t want to, it’s cool
I’m your driver
Empty car on a fast train
In the driving rain
I can make you swear that you did some thang
What you don’t know
Won’t hurt you so
We got a long, long way to go
Might as well enjoy the view
I’m your driver, and you’re my screw
You said you were my screw
Sharing stories and cool clothes
And party toes
This is what life is like on the road
Never too high, never too low
That’s the only way to go
But right now, without further ado
I’m your driver, and you’re my screw
Counter-clockwise, turn you round
All you got to do is listen to the sound
Music never lies, you know its true
I ain’t even got to you know who
Time we got plenty of
Forever’s worth the wait when it comes to love
I’m your driver, and you’re my screw
I’m your driver, and you’re my screw
I’m your driver, and you’re my screw
I’m your driver, and you’re my screw
I’m your driver, and you’re my screw
Might as well enjoy the view
I’m your driver, and you’re my screw

Screwdriver (traduzione)

Ogni giorno quando mi sveglio
Devo truccarmi
Un altro motivo per farcela ultima, perdere l'errore
Se ci lasciamo
Distruggiamo chitarre e rompiamo vetri
Ma fino al giorno in cui lo facciamo
Io sono il tuo autista e tu sei la mia vite
Ovunque andiamo ora, c'è uno spettacolo ora
La gente paga per il rock'n'roll
E il grande wow
Prima di inchinarci
Puoi chiamarmi C.C.
- Controllo della folla
Se non vuoi, va bene
Sono il tuo autista
Vagone vuoto su un treno veloce
Sotto la pioggia battente
Posso farti giurare che hai fatto qualcosa
Cosa non sai
Non ti farà così male
Abbiamo molta, molta strada da percorrere
Tanto vale goderti il ​​panorama
Io sono il tuo autista e tu sei la mia vite
Hai detto che eri la mia vite
Condivisione di storie e vestiti fantastici
E le dita dei piedi
Ecco com'è la vita sulla strada
Mai troppo alto, mai troppo basso
Questa è l'unica strada da percorrere
Ma adesso, senza ulteriori indugi
Io sono il tuo autista e tu sei la mia vite
In senso antiorario, girati
Tutto quello che devi fare è ascoltare il suono
La musica non mente mai, sai che è vera
Non ho nemmeno avuto modo di sapere chi
Tempo che abbiamo in abbondanza
Vale la pena aspettare per sempre quando si tratta di amare
Io sono il tuo autista e tu sei la mia vite
Io sono il tuo autista e tu sei la mia vite
Io sono il tuo autista e tu sei la mia vite
Io sono il tuo autista e tu sei la mia vite
Io sono il tuo autista e tu sei la mia vite
Tanto vale goderti il ​​panorama
Io sono il tuo autista e tu sei la mia vite