Traduzione del testo della canzone Shockadelica - Prince

Shockadelica (originale)

Look’it here
(The lights go out)
The lights go out
The smell of doom
Is creepin' into your lonely room
The bed’s on fire
Your fate is sealed
And you’re so tired
And the reason is Camille-mille
Shockadelica
The girl must be a witch
She got your mind, body, and soul hitched
Shockadelica
You need a second opinion
But she never wears a stitch
So you can’t take her home
She got you tied with a golden rope
She won’t let you play your guitar
And when you’ve cried enough
Maybe she’ll let you up
For a nasty ride in her shockadeli-car
She’ll make you beg (Please) girl
Shockadelica
Got you in a trance
'Cause when this woman say dance you dance
Shockadelica
You need a second opinion
But you just can’t leave her alone
With her you got no mind of your own
Shockadelica Shockadelica
Shockadelica Shockadelica
Shockadelica
The lights go out
The smell of doom
Again is creepin' into your lonely room
Is this a dream
Or is this real (Or is this real)
Or is this just a mirage you feel
Shockadelica Shockadelica
Shockadelica
She must be witch
She got your mind, body, and soul hitched
Shockadelica
You need a second opinion
She never wears a stitch
You can’t take her home
Shockadelica
She got you in a trance
When this girl say dance
Baby, baby, baby, you dance (Shockadelica)
You dance, you dance, you dance, you dance, you…
Shockadelica (She must be a witch)
Shockadelica (She got my mind, body, and soul hitched)
Shockadelica (I need a second, I need a second opinion)
Shockadelica (I just can’t leave here alone)
The lights go out
The smell of doom
Again is creeping into your lonely room
(Is this a dream)
Is this a dream
Or is this real
(Or is it just a mirage)
Or is this just a mirage you feel
(Is this just a mirage) (Or is it just a mirage)
(Is this just a mirage) (Or is it just a mirage) (Shockadelica)
(Is this just a mirage) (Or is it just a mirage)
(Or is this just a mirage) (Or is it just a mirage)
(Is it just a…)
Shockadelica

(traduzione)

Guarda qui
(Le luci si spengono)
Le luci si spengono
L'odore del destino
Si sta intrufolando nella tua stanza solitaria
Il letto è in fiamme
Il tuo destino è segnato
E sei così stanco
E il motivo è Camille-mille
Shockadelica
La ragazza deve essere una strega
Ti ha preso la mente, il corpo e l'anima
Shockadelica
Hai bisogno di una seconda opinione
Ma non indossa mai un punto
Quindi non puoi portarla a casa
Ti ha legato con una corda d'oro
Non ti lascerà suonare la chitarra
E quando hai pianto abbastanza
Forse ti lascerà alzare
Per un brutto giro nella sua auto shockadeli
Ti farà implorare (per favore) ragazza
Shockadelica
Ti ho messo in trance
Perché quando questa donna dice balla tu balli
Shockadelica
Hai bisogno di una seconda opinione
Ma non puoi lasciarla sola
Con lei non hai la tua mente
Shockadelica Shockadelica
Shockadelica Shockadelica
Shockadelica
Le luci si spengono
L'odore del destino
Di nuovo si sta insinuando nella tua stanza solitaria
È un sogno?
O è questo reale (o è questo reale)
O questo è solo un miraggio che senti
Shockadelica Shockadelica
Shockadelica
Deve essere strega
Ti ha preso la mente, il corpo e l'anima
Shockadelica
Hai bisogno di una seconda opinione
Non indossa mai un punto
Non puoi portarla a casa
Shockadelica
Ti ha messo in trance
Quando questa ragazza dice balla
Piccola, piccola, piccola, balli (Shockadelica)
Tu balli, balli, balli, balli, tu...
Shockadelica (deve essere una strega)
Shockadelica (lei ha preso la mia mente, il mio corpo e la mia anima)
Shockadelica (ho bisogno di un secondo, ho bisogno di un secondo parere)
Shockadelica (non posso andarmene di qui da solo)
Le luci si spengono
L'odore del destino
Di nuovo si sta insinuando nella tua stanza solitaria
(È un sogno)
È un sogno?
O è questo reale
(O è solo un miraggio)
O questo è solo un miraggio che senti
(È solo un miraggio) (O è solo un miraggio)
(È solo un miraggio) (O è solo un miraggio) (Shockadelica)
(È solo un miraggio) (O è solo un miraggio)
(O questo è solo un miraggio) (O è solo un miraggio)
(È solo un...)
Shockadelica