Traduzione del testo della canzone Space - Prince

Space (originale)

T-minus sixty seconds and counting
Arm light on
Switching command to internal
Switching command to internal
Missile.Internal
Affirmative
Ready
Check
Affirmative
Affirmative
Ooooh, oh
Ooooh, oh
Space
Ooooh
I never been one to hide my feelings
Baby, you blow my mind
I painted your face upon my ceiling
I stare at it all the time
I imagine myself inside your bedroom
Oh, I imagine myself in your sky
(You) you are the reason there’s bass in my boom
(Oh, you) you are the reason I’m high
If you and I were just ten feet closer
Then I’d make you understand
That everything I wanna do to your body, baby
I would do to your hand
Then you’d be hip to the deep rush
Deeper than the boom of the bass
With every other flick of the pink plush
The closer we get to the space
(The closer we get to the space)
The space
The space
The space
Don’t you want to go?
(The space)
Where the souls go (The space)
Where the tears flow (The space)
Where the love grows
Do you want to go?
I never been one for this thing obsession
But just keep your eye on my hips
The circles they may be my confession
Just say the word and I’ll strip
I’ve had dreams of us cuddling on the planet Mars
Then when I wake up, I’m all covered in sex
With eyes that fall somewhere between rubies and stars
Don’t look at me, baby, or I’ll flex
If you and I were just ten feet closer
Then I’d make you understand
That everything I wanna do to your body, baby
I would do to your hand
Then you’d be hip to the deep rush
Deeper than the boom of the bass
With every other flick of the pink plush
The closer we get to the space
(The space) Go
(The space) Flow
(The space) Grow
Don’t you want to go?
(The space)
Where the souls go (The space)
Where the tears flow (The space)
Where the love grows
Do you want to go?
T-minus sixty seconds and counting
Arm light on
Switching command to internal
Switching command to internal
Missile.Internal
Affirmative
Ready
Check
Check
Affirmative
Affirmative
The space, the space, the space, the space
The space, the space, the space, the space
Closer we get to the space
The space, the space, the space, the space

(traduzione)

T-meno sessanta secondi e contando
Spia del braccio accesa
Passaggio del comando a interno
Passaggio del comando a interno
Missile.Interno
Affermativa
Pronto
Dai un'occhiata
Affermativa
Affermativa
Oooh, oh
Oooh, oh
Spazio
Oooh
Non sono mai stato uno che nasconde i miei sentimenti
Tesoro, mi fai impazzire
Ho dipinto la tua faccia sul mio soffitto
Lo fisso tutto il tempo
Mi immagino nella tua camera da letto
Oh, mi immagino nel tuo cielo
(Tu) sei la ragione per cui c'è il basso nel mio boom
(Oh, tu) sei la ragione per cui sono fatto
Se tu e io fossimo solo dieci piedi più vicini
Allora ti farei capire
Che tutto ciò che voglio fare al tuo corpo, piccola
Ti farei per mano
Allora saresti alla moda della corsa profonda
Più profondo del boom del basso
Con ogni altro tocco del peluche rosa
Più ci avviciniamo allo spazio
(Più ci avviciniamo allo spazio)
Lo spazio
Lo spazio
Lo spazio
Non vuoi andare?
(Lo spazio)
Dove vanno le anime (Lo spazio)
Dove scorrono le lacrime (Lo spazio)
Dove cresce l'amore
Vuoi andare?
Non sono mai stato uno per questa ossessione per le cose
Ma tieni d'occhio i miei fianchi
I cerchi potrebbero essere la mia confessione
Dì solo la parola e mi spoglio
Ho sognato di noi che ci coccolavamo sul pianeta Marte
Poi quando mi sveglio, sono tutto coperto di sesso
Con occhi che cadono da qualche parte tra i rubini e le stelle
Non guardarmi, piccola, o mi fletterò
Se tu e io fossimo solo dieci piedi più vicini
Allora ti farei capire
Che tutto ciò che voglio fare al tuo corpo, piccola
Ti farei per mano
Allora saresti alla moda della corsa profonda
Più profondo del boom del basso
Con ogni altro tocco del peluche rosa
Più ci avviciniamo allo spazio
(Lo spazio) Vai
(Lo spazio) Flusso
(Lo spazio) Cresci
Non vuoi andare?
(Lo spazio)
Dove vanno le anime (Lo spazio)
Dove scorrono le lacrime (Lo spazio)
Dove cresce l'amore
Vuoi andare?
T-meno sessanta secondi e contando
Spia del braccio accesa
Passaggio del comando a interno
Passaggio del comando a interno
Missile.Interno
Affermativa
Pronto
Dai un'occhiata
Dai un'occhiata
Affermativa
Affermativa
Lo spazio, lo spazio, lo spazio, lo spazio
Lo spazio, lo spazio, lo spazio, lo spazio
Più vicino arriviamo allo spazio
Lo spazio, lo spazio, lo spazio, lo spazio