Traduzione del testo della canzone The Arms of Orion - Prince

The Arms of Orion (originale)

'Orion's arms are wide enough'
'2 hold us both together'
'Although we’re worlds apart'
'I'd cross the stars 4 U'
«In the heart of a sleepless moon»
«I'll be with U 4 ever»
«This is my destiny»
«'Till my life is through»
Chorus:
The arms of Orion that’s where I wanna be Since U’ve been gone
I’ve been searching 4 a lover
In the Sea of Tranquility
I’m drowning without U here, my dear
'When I am lost and feeling alone'
'I just look to heaven'
'I find my comfort there'
'God only knows where U are 2 night'
«God only knows where U are 2 night»
«Maybe time will tell me»
«'Till then I’ll close my eyes and say a prayer 4 U»
('I'll say a prayer 4 U 2')
Chorus
Orion’s heart is bright enough
2 shine on both of us The constellations never fail
2 light the way 4 love
'Orion's arms are wide enough'
2 hold us both together
«Although we’re worlds apart»
('I'd cross the stars 4 U')
«I'd cross the stars 4 U»
Chorus
The arms of Orion that’s where I wanna be
«Since U’ve been gone I’ve been drowning"('lost')
«In the sea of tranquility"('lonely')
«Drowning without U here my dear"('baby')
'The arms of Orion'
'That's where I wanna be'
'That's where I wanna be' («the arms of Orion»)

(traduzione)

"Le braccia di Orione sono abbastanza larghe"
'2 tienici entrambi insieme'
"Anche se siamo mondi a parte"
'Incrocerei le stelle 4 U'
«Nel cuore di una luna insonne»
«Sarò con gli U 4 per sempre»
"Questo è il mio destino"
«'Finché la mia vita non sarà finita»
Coro:
Le braccia di Orione, ecco dove voglio essere da quando te ne sei andato
Ho cercato 4 un amante
Nel mare della tranquillità
Sto affogando senza di U qui, mia cara
"Quando sono perso e mi sento solo"
"Guardo solo al paradiso"
"Trovo il mio comfort lì"
"Dio solo sa dove sei 2 notti"
«Dio solo sa dove sei 2 notte»
«Forse il tempo me lo dirà»
«'Fino ad allora chiuderò gli occhi e dirò una preghiera 4 U»
("Dirò una preghiera 4 U 2")
Coro
Il cuore di Orione è abbastanza luminoso
2 brillano su entrambi noi Le costellazioni non mancano mai
2 illuminare la strada 4 amare
"Le braccia di Orione sono abbastanza larghe"
2 tienici insieme
«Anche se siamo mondi a parte»
("Incrocerei le stelle 4 U")
«Incrocerei le stelle 4 U»
Coro
Le braccia di Orione ecco dove voglio essere
«Da quando te ne sei andato sono annegato"('perso')
«Nel mare della tranquillità"('solo')
«Affogare senza di U qui mia cara"('baby')
"Le braccia di Orione"
"Ecco dove voglio essere"
'Ecco dove voglio essere' («le braccia di Orione»)