| THE GOLD STANDARD (originale) | THE GOLD STANDARD (traduzione) |
|---|---|
| Shut Ur body down, make U walk around, let me feel all U bobbin' and Ur | Spegni Ur corpo, fammi camminare in giro, fammi sentire tutto U bobbin' e Ur |
| troubles gets… | i problemi diventano... |
| Shut Ur body down, go walk around, go here | Spegni Ur body, vai in giro, vai qui |
| What we gon', what we gon'… | Cosa faremo, cosa faremo... |
| Shut Ur body down, make U walk around, let me feel all U bobbin' and Ur | Spegni Ur corpo, fammi camminare in giro, fammi sentire tutto U bobbin' e Ur |
| troubles gets… | i problemi diventano... |
| Everybody get ready 2 move (Go, go, go, go…) | Tutti si preparano 2 mosse (Vai, vai, vai, vai...) |
| Oh yeah | O si |
| Everybody, everybody | Tutti, tutti |
| Come on | Dai |
| Listen | Ascolta |
| We know what y’all be thinkin', nude is the brand new yawn | Sappiamo cosa state pensando, il nudo è il nuovissimo sbadiglio |
| Everybody’s just drinkin', inhibitions just gone | Tutti bevono, le inibizioni sono scomparse |
| U don’t need 2 be rude, U don’t need 2 be wild | Non hai bisogno di 2 di essere scortese, non hai bisogno di 2 di essere selvaggio |
| Whatever U do, don’t compromise and done with style | Qualunque cosa tu faccia, non scendere a compromessi e fallo con stile |
| The gold standard, crazy amazing, upper echelon groove | Il gold standard, pazzesco, incredibile, groove di livello superiore |
| The gold standard, crazy amazing, turn it up, let Ur body move | Il gold standard, pazzesco, alza il volume, lascia che il tuo corpo si muova |
| I’m talkin', talkin' 2 U | Sto parlando, parlando 2 U |
| Got 2, got 2 let Ur body move | Ne ho 2, ne ho 2 lascia che Ur corpo si muova |
| We know what y’all be feelin', there use 2 be a time | Sappiamo che cosa state provando, ci sono 2 volte |
| Music was like a spiritual healing, the body, the soul and mind (Some medicine) | La musica era come una guarigione spirituale, il corpo, l'anima e la mente (qualche medicina) |
| U don’t need 2 be rude, U don’t need 2 be wild | Non hai bisogno di 2 di essere scortese, non hai bisogno di 2 di essere selvaggio |
| If what U play take Ur troubles away and make somebody smile | Se quello che stai suonando porta via Ur problemi e fai sorridere qualcuno |
| The gold standard, crazy amazing, upper echelon groove | Il gold standard, pazzesco, incredibile, groove di livello superiore |
| The gold standard, crazy amazing, turn it up, let Ur body move | Il gold standard, pazzesco, alza il volume, lascia che il tuo corpo si muova |
| I’m talkin', I’m talkin' 2 U | Sto parlando, sto parlando di 2 U |
| Oh yeah | O si |
| Shut Ur body down, make U walk around, let me feel all U bobbin' and Ur | Spegni Ur corpo, fammi camminare in giro, fammi sentire tutto U bobbin' e Ur |
| troubles gets old | i guai invecchiano |
| 24 carrot hashtag, put Ur phone in Ur bag, ain’t nobody got 2 tell U put Ur | 24 hashtag di carota, metti il telefono Ur nella borsa Ur, nessuno ha 2 dica a U metti Ur |
| hands in the air, say «Ow!» | mani in aria, dì «Ow!» |
| When the beat’s 2 much, U need 2 drop that cup, one left and right, hands up, | Quando il ritmo è 2 molto, hai bisogno di 2, lascia cadere quella tazza, una a sinistra e una a destra, le mani in alto, |
| everybody just… | tutti solo... |
| Everybody just… | Tutti solo... |
| Swing Ur hip 2 the left and right, if U know about the «Bus Stop,» | Fai oscillare Ur anca 2 a sinistra e a destra, se conosci la «fermata dell'autobus» |
| there’s a tight hook | c'è un gancio stretto |
| Now everybody just shake | Ora tutti tremano e basta |
| Shake | Scuotere |
| New power slide | Nuova diapositiva di potenza |
| New power slide | Nuova diapositiva di potenza |
| Ha, ha, ha | Hahaha |
| Here come the chorus y’all | Ecco che arriva il ritornello, tutti voi |
| The gold standard, crazy amazing, upper echelon groove | Il gold standard, pazzesco, incredibile, groove di livello superiore |
| The gold standard, crazy amazing, turn it up, let Ur body move | Il gold standard, pazzesco, alza il volume, lascia che il tuo corpo si muova |
| Turn it up, let me see that body move | Alza il volume, fammi vedere quel corpo muoversi |
| Let me see Ur body move | Fammi vedere il tuo corpo muoversi |
| Turn it up, let me see that body move | Alza il volume, fammi vedere quel corpo muoversi |
| Let me see Ur body move | Fammi vedere il tuo corpo muoversi |
| Turn it up, let me see that body move | Alza il volume, fammi vedere quel corpo muoversi |
| Body, body move | Corpo, movimento del corpo |
| Turn it up, let me see that body move | Alza il volume, fammi vedere quel corpo muoversi |
| Turn it up, let me see that body move | Alza il volume, fammi vedere quel corpo muoversi |
| Turn it up, let me see that body move | Alza il volume, fammi vedere quel corpo muoversi |
| (Let me) | (Lasciami) |
| Turn it up, let me see that body move | Alza il volume, fammi vedere quel corpo muoversi |
| (Let me see Ur body, babe) | (Fammi vedere il tuo corpo, piccola) |
| Turn it up, let me see that body move | Alza il volume, fammi vedere quel corpo muoversi |
| That body move (So amazing) | Quel corpo si muove (così incredibile) |
| Gon' see that, that body move | Lo vedrai, quel corpo si muove |
| (Baby, U’re amazing) | (Baby, sei fantastica) |
| That body move | Quel corpo si muove |
| (The gold standard) | (Il gold standard) |
| Gon' see that, that body move | Lo vedrai, quel corpo si muove |
| (Oh baby) | (Oh piccola) |
| Hey baby | Ehi piccola |
| Oh yeah? | O si? |
| Really? | Davvero? |
| No, that’s cool | No, è fantastico |
| Bring it here | Portalo qui |
| All the way here, come on | Fino qui, andiamo |
| Let me get in there | Fammi entrare lì |
| Good God, mmm | Buon Dio, mmm |
| Keep it there | Tienilo lì |
| This is exciting, it’s different | Questo è eccitante, è diverso |
Traduzione del testo della canzone THE GOLD STANDARD - Prince
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone THE GOLD STANDARD , di -Prince
Nel genere:R&B
Data di rilascio:25.09.2014
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: