| The Ladder (originale) | The Ladder (traduzione) |
|---|---|
| Once upon a time in the land of sinaplenty | C'era una volta nella terra della scarsità |
| There lived a king who didn’t deserve 2 be He knew not where he came from | Lì viveva un re che non meritava 2 essere Non sapeva da dove veniva |
| Nor where he was going | Né dove stava andando |
| He never once said thank u, never please | Non ha mai detto grazie, mai per favore |
| Now this king he had a subject named electra | Ora questo re aveva un suddito chiamato Elettra |
| Who loved him with a passion, uncontested | Che lo amava con una passione, incontrastata |
| 4 him each day she had a smile | 4 lui ogni giorno aveva un sorriso |
| But it didn’t matter | Ma non importava |
| The king was looking 4 the ladder | Il re stava guardando la scala |
| Everybody’s looking 4 the ladder | Tutti stanno cercando 4 la scala |
| Everybody wants salvation of the soul | Tutti vogliono la salvezza dell'anima |
| The steps u take are no easy road | I passaggi che fai non sono una strada facile |
| But the reward is great | Ma la ricompensa è grande |
| 4 those who want 2 go A feeling of self-worth (everybody's looking) | 4 quelli che vogliono 2 andare Una sensazione di autostima (tutti stanno cercando) |
| Will caress u (for the answers) | Ti accarezzerò (per le risposte) |
| The size of the whole wide world will decrease (how the story started) | Le dimensioni dell'intero mondo diminuiranno (come è iniziata la storia) |
| (and how it will end) | (e come andrà a finire) |
| The love of god’s creation will undress u And time spent alone my friend, will cease | L'amore per la creazione di Dio ti spoglierà e il tempo trascorso da solo, amico mio, cesserà |
| Everybody’s looking 4 the answers | Tutti cercano 4 risposte |
| How the story started and how it will end | Come è iniziata la storia e come finirà |
| What’s the use in half a story, half a dream | A cosa serve mezza storia, mezzo sogno |
| U have 2 climb all of the steps in between (yeah, we ride) | Devi salire tutti i gradini in mezzo (sì, noi cavalchiamo) |
| Everybody’s looking 4 the ladder | Tutti stanno cercando 4 la scala |
| Everybody wants salvation of the soul | Tutti vogliono la salvezza dell'anima |
| The steps u take are no easy road (the steps you take are no easy road) | I passi che fai non sono una strada facile (i passi che fai non sono una strada facile) |
| (it's not that easy) | (non è così facile) |
| But the reward is great | Ma la ricompensa è grande |
| 4 those who want 2 go (i do) | 4 quelli che vogliono 2 vanno (lo faccio) |
| Everybody… everybody’s looking (everybody's looking 4 the answers) | Tutti... tutti cercano (tutti cercano 4 risposte) |
| For the answers | Per le risposte |
| Everybody wants to know how the story (how the story started) | Tutti vogliono sapere come è la storia (come è iniziata la storia) |
| Started and how it will end (started and how it will end) | Iniziato e come finirà (iniziato e come finirà) |
| What’s the use in half a story, (what's the use in half a story) | A cosa serve in mezza storia (a cosa serve in mezza storia) |
| Half a dream (half of a dream) | Mezzo sogno (metà sogno) |
| U, u gotta climb, u gotta climb (u have 2 climb all) | Devi salire, devi salire (hai 2 sali tutti) |
| All of the steps in between (the steps in between) | Tutti i passaggi intermedi (i passaggi intermedi) |
| Everybody, | Tutti, |
| Everybody’s looking 4 that ladder (everybody's looking 4 the ladder) | Tutti cercano 4 quella scala (tutti guardano 4 la scala) |
| Everybody wants salvation of the soul (everybody wants salvation of the soul) | Tutti vogliono la salvezza dell'anima (tutti vogliono la salvezza dell'anima) |
| (salvation) | (salvezza) |
| The steps u take are no easy road (the steps you take are no easy road) | I passi che fai non sono una strada facile (i passi che fai non sono una strada facile) |
| (that's for sure) | (Certamente) |
| But the reward is great (the reward is great) | Ma la ricompensa è grande (la ricompensa è grande) |
| 4 those who want 2 go, (4 those who want 2 go) | 4 quelli che vogliono 2 vanno, (4 quelli che vogliono 2 vanno) |
| Those who want 2 go Everybody… everybody wants (everybody's looking 4 the answers) | Chi ne vuole 2 va Tutti... tutti vogliono (tutti cercano 4 risposte) |
| An answer | Una domanda |
| Anyone who know how the story (how the story started) | Chiunque sappia come la storia (come è iniziata la storia) |
| Started, how it will end (started and how it will end) | Iniziato, come finirà (iniziato e come finirà) |
| Will it be lonely in the world (what's the use in half a story) | Sarà solo al mondo (a che serve in mezza storia) |
| What’s the use? | Come si usa? |
| (half of a dream) | (metà di un sogno) |
| (have 2 climb all) | (fai 2 sali tutti) |
| (the steps in between) | (i passaggi intermedi) |
Traduzione del testo della canzone The Ladder - Prince
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone The Ladder , di -Prince
Nel genere:R&B
Data di rilascio:15.04.1985
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: