Traduzione del testo della canzone Tick, Tick, Bang - Prince

Tick, Tick, Bang (originale)

Ooh, i can’t hold it Ow!
bang, b-b-bang, bang
Bang.
U, yeah.
U’re such a big tease, u get me all excited,
All excited then u go home.
U’re like ice cream,
Knew i got 2 getcha, got 2 getcha, before u’re all gone.
U’re such a bombshell,
And if i ever get ya, ever get ya, ever get ya,
There’s no telling how long i’d last
Before i tick, tick bang all over u Tick, tick-a-tick, bang, bang all over u Tick, tick-a-tick, bang, bang, bang, tick, bang, bang
U ain’t no cheap thrill,
Every time u tick i’d rather u bang,
But u leave me in a fire sweat (leave me in a fire sweat)
U’re like a good pill
All i need is 2, and i’m so into u, u’re the best stuff that i could get.
U’re such a bombshell
If i ever get ya, ever get ya, ever get ya,
There’s no telling how long i’d last.
Before i tick, tick, bang, all over u All over u, tick, all over u, tick, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Ooh, i can’t hold it.
ooh, it’s getting all over me.
Ooh, i can’t hold it.
ooh, it’s getting all over me.
U’re such a queen bee
Let me taste your honey, taste your honey, taste your honey, 4 it go bad
You’re so slippery
Like this chain around my hip, i want a 24k relationship.
So baby don’t spit me out, tick, tick, bang, all over u.
Tick, tick-a-tick, bang
Ooh, i can’t hold it.
ooh, it’s getting all over me.
U’re such a bombshell
If i ever get ya, ever get ya, ever get ya,
There’s no telling how long i’d last.
Before i tick, tick-a-tick, bang, bang, bang, bang, all over u All over u, bang, all over u, tick, tick, bang, all over u Tick, tick, bang, all over u.
tick, tick, bang, all over u All over, bang, all over, bang, all over, tick, bang

(traduzione)

Ooh, non riesco a trattenerlo Ow!
botto, b-b-bang, botto
Scoppio.
Tu, sì.
Sei una così grande presa in giro, mi fai eccitare tutto,
Tutto eccitato, poi vai a casa.
sei come un gelato
Sapevo di avere 2 getcha, 2 getcha, prima che te ne andassi tutti.
Sei una tale bomba
E se mai ti prenderò, mai ti prenderò, mai ti prenderò,
Non si può dire quanto tempo durerò
Prima di ticchettare, tic-bang su di te-Tick, tick-a-tick, bang, bang su di te Tick, tick-a-tick, bang, bang, bang, tick, bang, bang
Non sei un brivido a buon mercato,
Ogni volta che spunti preferirei sbattere,
Ma mi lasci in un sudore di fuoco (lasciami in un sudore di fuoco)
Sei come una buona pillola
Tutto ciò di cui ho bisogno sono 2, e sono così preso da te, sei la cosa migliore che potrei avere.
Sei una tale bomba
Se mai ti prenderò, mai ti prenderò, mai ti prenderò,
Non si può dire quanto tempo durerò.
Prima di ticchettare, ticchettare, botto, dappertutto su di te, dappertutto su di te, ticchettare, dappertutto su di te, tic, botto, botto, botto, botto, botto, botto
Ooh, non riesco a trattenerlo.
ooh, mi sta prendendo tutto.
Ooh, non riesco a trattenerlo.
ooh, mi sta prendendo tutto.
Sei una tale ape regina
Fammi assaporare il tuo miele, assapora il tuo miele, assapora il tuo miele, 4 va a male
Sei così scivoloso
Come questa catena intorno al mio fianco, voglio una relazione 24k.
Quindi piccola non sputarmi fuori, tick, tick, bang, dappertutto.
Tic, tick-a-tic, bang
Ooh, non riesco a trattenerlo.
ooh, mi sta prendendo tutto.
Sei una tale bomba
Se mai ti prenderò, mai ti prenderò, mai ti prenderò,
Non si può dire quanto tempo durerò.
Prima di ticchettare, tick-a-tick, bang, bang, bang, bang, dappertutto Tutto su di te, bang, tutto su di te, tick, tick, bang, tutto su di te Tick, tick, bang, tutto su di te.
tick, tick, bang, dappertutto u dappertutto, bang, dappertutto, bang, dappertutto, tick, bang