Traduzione del testo della canzone TIME - Prince

TIME (originale)

This song about time
Say its about time
About time that u R around
I think its 'bout time
That I got time
Alone with u Alone with u I think I’m running out of patience
I think I’m running out of lies
I think its 'bout time I tell the truth
Instead of these alibi’s
Well…
I think its 'bout time
That I got time
Alone with u Cuz ure so fine
When I get mine
Baby u can too
No more peace and quiet
I wonder why
A party full of drunken fools
I betcha some will b the rushing tide
Splashin all over u I don’t wanna work another day baby
No no stay with me I wish u coulda stay with me Stay with me I don’t think it matters anyway
It don’t matter girl
For u I’m as rich as I could be Baby baby
I think its 'bout time
That I got time
Alone with u I know u know
Cuz ure so fine
When I get mine
Baby u can too
Sho 'nuff
Sugar well I’m thinking
That u really need 2 b my pet
And let me put u in my little cage
Im sick and tired of playing hard to get
With an animal that’s half my age
Sugar well well
My heads a little dizzy
My heads spinning 'round and 'round
Another dirty hotel room
Another lonely town
I need some time to rest?
I need some time with u This is what it feels like
I know what I wanna do This is what it feels like
Gonna lemme tell u one time
I think its 'bout time
That I got time
Alone with u Cuz ure so fine
When I get mine
Baby u can too
Oh oh I think I need u 2 b my girl
Travel with me around the world
Baby baby
So no paper
This works out fine
But not half as fine
As when I get time
With u Sugar have u heard
I think its 'bout time
That I got time
Alone with u Cuz ure so fine
When I get mine
Baby u can too
Down down down
I think its 'bout time
that I got time
with u so fine
I get mine
Baby u can too
U, u, u, u Baby baby u can to!
Ooh ooh oh…

(traduzione)

Questa canzone sul tempo
Dì che era ora
È ora che sei in giro
Penso che sia giunto il momento
Che ho tempo
Da solo con te Da solo con te Penso di essere a corto di pazienza
Penso di essere a corto di bugie
Penso che sia ora che dica la verità
Invece di questi alibi
Bene…
Penso che sia giunto il momento
Che ho tempo
Da solo con te perché sei così bene
Quando avrò il mio
Tesoro puoi farlo anche tu
Niente più pace e tranquillità
Mi chiedo perché
Una festa piena di sciocchi ubriachi
Scommetto che qualcuno sarà con la marea impetuoso
Ti schizza addosso Non voglio lavorare un altro giorno piccola
No no rimani con me vorrei che tu potessi stare con me Resta con me non penso che importi comunque
Non importa ragazza
Per te sono ricco come potrei essere Baby baby
Penso che sia giunto il momento
Che ho tempo
Da solo con te lo so che lo sai
Perché sei così bene
Quando avrò il mio
Tesoro puoi farlo anche tu
Sho 'nuff
Zucchero bene, sto pensando
Che hai davvero bisogno di 2 b il mio animale domestico
E lascia che ti metta nella mia piccola gabbia
Sono stufo e stanco di giocare duro per ottenerlo
Con un animale che ha la metà dei miei età
Zucchero bene bene
Ho la testa un po' stordita
Le mie teste girano 'in tondo e 'in tondo
Un'altra stanza d'albergo sporca
Un'altra città solitaria
Ho bisogno di un po' di tempo per riposarmi?
Ho bisogno di un po' di tempo con te. Ecco come ci si sente
So cosa voglio fare Questo è come ci si sente
Te lo lascerò dire una volta
Penso che sia giunto il momento
Che ho tempo
Da solo con te perché sei così bene
Quando avrò il mio
Tesoro puoi farlo anche tu
Oh oh, penso di aver bisogno di te 2 b mia ragazza
Viaggia con me in tutto il mondo
Bambino piccolo
Quindi niente carta
Questo funziona bene
Ma non la metà
Come quando avrò tempo
Con te Sugar hai sentito
Penso che sia giunto il momento
Che ho tempo
Da solo con te perché sei così bene
Quando avrò il mio
Tesoro puoi farlo anche tu
Giù giù giù
Penso che sia giunto il momento
che ho tempo
con te così bene
Ho ottenuto il mio
Tesoro puoi farlo anche tu
U, u, u, u Baby baby puoi farlo!
Ooh ooh oh…