Testi di Turn It Up - Prince

Turn It Up (originale)

Turn it up, turn it up, baby
My signal’s gettin' kinda weak
Turn it up, turn it up, baby
I know you got to be a freak, ooh
Turn it up, turn it up, baby
I’m still waiting by the knob
Turn it up, turn it up, baby
I’m ready for the heavy stuff, oh yeah
Turn it up, turn it up, baby
Come and play with my controls
Turn it up, turn it up, baby
Work me like a radio (oh, oh)
Turn it up, turn it up, baby
Work it 'til I start to groove, ooh
Turn it up, turn it up, baby
I know you know what to do
(Girl, you know what to do)
Turn it up, turn it up, baby
Work it 'til my clothes are wet
Turn it up, turn it up
I wanna drown in your body’s sweat!
(Oh yeah)
Turn it up, turn it up, baby
Come and play with my controls
Turn it up, turn it up, baby
Work me like a radio (oh, oh)
Now turn it up!
Come here
Turn it up, turn it up, baby
Give me everything you got
Turn it up, turn it up, baby
You know I know you got a lot (Oh yeah)
Turn it up, turn it up, baby
I’ll play what you want me to play
Turn it up, turn it up
It ain’t no good unless you turn it up all the way — yeah, yeah!
Turn it up, turn it up, baby
Come and play with my controls (oh, oh)
Turn it up, turn it up, baby
Work me like a radio (Come on, baby, turn it up)
Turn it up, turn it up, baby
Come and play with my controls (oh)
Turn it up, turn it up, baby
Work me like a radio
(Listen to me now)
Come on baby, what’s it gonna be?
Are you gonna do it or are you gonna leave it up to me?
Are you gonna stop?
Are you gonna drop?
Kiss me, kiss me!
Yeah!
Turn it up, turn it up, baby
Come and play with my controls (oh)
Turn it up, turn it up, baby
Work me like a radio (Come on, gotta, gotta, gotta.) (Oh yeah)
Turn it up, turn it up, baby
Come and play with my controls (oh)
Turn it up, turn it up, baby
Work me like a — work me like a …
Now turn it up!
Yeah, yeah
That wasn’t it, now turn it down
Oh, ditty whop
Oh, ditty whop
Oh, ditty whop
Oh, oh, oh, yeah
Oh, ditty whop
Oh, oh, yeah
Oh, ditty whop
Oh, ditty whop
Yeah, yeah
Oh, ditty whop
Oh, ditty whop
Yeah, yeah
Listen to me
Come and play with my controls
Work me like a radio
Come and play with my controls
Shock-a
Work me like a radio

(traduzione)

Alza il volume, alza il volume, piccola
Il mio segnale sta diventando un po' debole
Alza il volume, alza il volume, piccola
So che devi essere un mostro, ooh
Alza il volume, alza il volume, piccola
Sto ancora aspettando vicino alla manopola
Alza il volume, alza il volume, piccola
Sono pronto per le cose pesanti, oh sì
Alza il volume, alza il volume, piccola
Vieni a giocare con i miei comandi
Alza il volume, alza il volume, piccola
Lavora con me come una radio (oh, oh)
Alza il volume, alza il volume, piccola
Lavora finché non comincio a suonare, ooh
Alza il volume, alza il volume, piccola
So che sai cosa fare
(Ragazza, sai cosa fare)
Alza il volume, alza il volume, piccola
Lavora finché i miei vestiti non sono bagnati
Alza il volume, alza il volume
Voglio affogare nel sudore del tuo corpo!
(O si)
Alza il volume, alza il volume, piccola
Vieni a giocare con i miei comandi
Alza il volume, alza il volume, piccola
Lavora con me come una radio (oh, oh)
Ora alza il volume!
Vieni qui
Alza il volume, alza il volume, piccola
Dammi tutto ciò che hai
Alza il volume, alza il volume, piccola
Sai, lo so che hai molto (Oh sì)
Alza il volume, alza il volume, piccola
Suonerò quello che vuoi che suoni
Alza il volume, alza il volume
Non va bene a meno che non lo alzi fino in fondo — sì, sì!
Alza il volume, alza il volume, piccola
Vieni a giocare con i miei controlli (oh, oh)
Alza il volume, alza il volume, piccola
Lavora con me come una radio (dai, piccola, alza il volume)
Alza il volume, alza il volume, piccola
Vieni a giocare con i miei controlli (oh)
Alza il volume, alza il volume, piccola
Lavora con me come una radio
(Ascoltami ora)
Dai, piccola, cosa sarà?
Lo farai o lo lascerai a me?
Hai intenzione di smettere?
Stai per cadere?
Baciami baciami!
Sì!
Alza il volume, alza il volume, piccola
Vieni a giocare con i miei controlli (oh)
Alza il volume, alza il volume, piccola
Lavora con me come una radio (dai, devo, devo, devo.) (Oh sì)
Alza il volume, alza il volume, piccola
Vieni a giocare con i miei controlli (oh)
Alza il volume, alza il volume, piccola
Lavora con me come un — lavora con me come un...
Ora alza il volume!
Yeah Yeah
Non era così, ora rifiutalo
Oh, ditty whop
Oh, ditty whop
Oh, ditty whop
Oh, oh, oh, sì
Oh, ditty whop
Oh, oh, sì
Oh, ditty whop
Oh, ditty whop
Yeah Yeah
Oh, ditty whop
Oh, ditty whop
Yeah Yeah
Ascoltami
Vieni a giocare con i miei comandi
Lavora con me come una radio
Vieni a giocare con i miei comandi
Shock-a
Lavora con me come una radio