Traduzione del testo della canzone U Got the Look (Long Look) - Prince

U Got the Look (Long Look) (originale)

Here we are folks, the dream we all dream of
Boy versus girl in the World Series of love
Tell me, have you got the look?
You walked in, I woke up
I’ve never seen a pretty girl look so tough
Baby, you got that look
Color you peach and black
Color me takin' aback
Crucial, I think I want ya
You’ve got the look, you’ve got the hook
Sho’nuff do be cookin', in my book
Your face is jammin', your body’s heck-a-slammin'
If love is good, let’s get to rammin'
You got the look, you got the look
Looka here
You got the look
(You got the look)
You musta took
(You musta took)
A whole hour
Just to make up your face, baby
Closin' time, ugly lights
Everybody’s inspected
(Everybody's inspected)
But you are a natural beauty unaffected
(Unaffected)
Did I say an hour?
My face is red
I stand corrected
(I stand corrected)
You’ve got the look
(You've got the look)
You sho’nuff do be cookin' in my book
(Slammin')
Your face is jammin', your body’s heck-a-slammin'
If love is good, let’s get to rammin'
You got the look, you got the look
There’s no jokin you well, here we are
Ladies and gentlemen the dream we all dream of
(Oh, please)
Boy versus girl in the World Series of love
Slammin'
You walked in, I woke up
(I walked in, you woke up)
I never seen such a pretty girl look so tough
Baby, you got that look
(Baby you got that look)
Color you peach and black
Color me takin' aback, baby
Crucial, I think I wantcha
You’ve got the look, you’ve got the hook
You sho’nuff do be cookin' in my book
Your face is jammin', your body’s heck-a-slammin'
If your love is good, let’s get to rammin' now
You got the look, you got the look
Here we are folks
The dream we all dream of
You got the look
You got the look
You got the look
You got the look
You got the look

(traduzione)

Eccoci qui gente, il sogno che tutti sogniamo
Ragazzo contro ragazza nelle World Series of love
Dimmi, hai lo sguardo?
Sei entrato, mi sono svegliato
Non ho mai visto una bella ragazza così dura
Tesoro, hai quello sguardo
Colora pesca e nero
Colorami prendendomi alla sprovvista
Fondamentale, penso di volerti
Hai il look, hai il gancio
Sho'nuff fa cucinare, nel mio libro
La tua faccia è jammin', il tuo corpo è un diavolo-a-slammin'
Se l'amore è buono, andiamo a speronare
Hai lo sguardo, hai lo sguardo
Guarda qui
Hai lo sguardo
(Hai lo sguardo)
Devi aver preso
(Devi aver preso)
Un'ora intera
Solo per truccare la tua faccia, piccola
Tempo di chiusura, brutte luci
Sono tutti ispezionati
(Tutti ispezionati)
Ma tu sei una bellezza naturale inalterata
(Inalterato)
Ho detto un'ora?
La mia faccia è rossa
Sono corretto
(Sono corretto)
Hai lo sguardo
(Hai lo sguardo)
Dovresti cucinare nel mio libro
(Sbattendo)
La tua faccia è jammin', il tuo corpo è un diavolo-a-slammin'
Se l'amore è buono, andiamo a speronare
Hai lo sguardo, hai lo sguardo
Non c'è scherzo, eccoci qui
Signore e signori, il sogno che tutti noi sogniamo
(Oh per favore)
Ragazzo contro ragazza nelle World Series of love
sbattere
Sei entrato, mi sono svegliato
(Sono entrato, ti sei svegliato)
Non ho mai visto una ragazza così carina sembrare così dura
Tesoro, hai quello sguardo
(Baby hai quello sguardo)
Colora pesca e nero
Colorami sbalorditi, piccola
Fondamentale, penso di volerlo
Hai il look, hai il gancio
Dovresti cucinare nel mio libro
La tua faccia è jammin', il tuo corpo è un diavolo-a-slammin'
Se il tuo amore è buono, andiamo a rammin' ora
Hai lo sguardo, hai lo sguardo
Qui siamo gente
Il sogno che tutti sogniamo
Hai lo sguardo
Hai lo sguardo
Hai lo sguardo
Hai lo sguardo
Hai lo sguardo