Traduzione del testo della canzone Wally - Prince

Wally (originale)

Oh my la-di-da-da
Wally, where’d you get those glasses?
Those are the freakiest glasses I’ve ever seen
Can I try 'em on?
You see, I’m goin' to a party tonight and I could be so clean
Are you goin' with that same dame?
You know, the one with the beautiful chest and the gorgeous mouth
'Cause if you are, I was wonderin' if she had a sister
'Cause Wally, that dame is so fine
Eeh-hee!
Check it out Wally, huh, I’m on the prowl tonight
'Cause my baby don’t love me no more
She said, she said, «Well, maybe I do, just not like I did before»
Ain’t that a trip, Wally?
You know, I’d give her all my money 'fore I’d give it all to Uncle Sam
Can you believe it, Wally?
Where’d you get those glasses?
Those are the freakiest glasses I’ve ever seen
Ooh
Wally, can you tell me why did my baby leave?
La-la-la-di-da, oh my la-di-da
Wally, come on, go out with me tonight
We’ll tear it up like we used to do
You wanna bring your lady, it’s alright
But if you’d rather stay at home tonight, it’s cool
Oh no, I understand
We’ll hook up sometime when I find another
Then the four of us, I mean, the four of us can
Ooh-ooh-ooh
Oh, my la-di-da
It’s too late for sympathy
Whatever will be will be
I’m goin' to a party
And if I don’t find somebody, somebody will find me
Huh, what am I gonna do?
She was the only one in the whole world that I could talk to
Wally, where’d you get those glasses?
Those are the freakiest glasses I’ve ever seen
Ooh
La-la-la-di-da, oh, my la-di-da
Ooh
La-la-la-di-da, oh, my la-di-da
La-la-la-di-da, oh, my la-di-da
La-la-la-di-da, oh, my la-di-da
La-la-la-di-da, oh, my la-di-da
Ooh, ooh, ooh
Oh, my la-di-da

Wally (traduzione)

Oh mio la-di-da-da
Wally, dove hai preso quegli occhiali?
Questi sono gli occhiali più strani che abbia mai visto
Posso provarli?
Vedi, stasera vado a una festa e potrei essere così pulito
Stai andando con quella stessa signora?
Sai, quello con il bel petto e la splendida bocca
Perché se lo sei, mi chiedevo se avesse una sorella
Perché Wally, quella signora è così brava
Eh-hee!
Dai un'occhiata a Wally, eh, stasera sono in agguato
Perché il mio bambino non mi ama più
Ha detto, ha detto: "Beh, forse lo faccio, ma non come prima"
Non è un viaggio, Wally?
Sai, le darei tutti i miei soldi prima di dare tutto allo zio Sam
Riesci a crederci, Wally?
Dove hai preso quegli occhiali?
Questi sono gli occhiali più strani che abbia mai visto
Ooh
Wally, puoi dirmi perché il mio bambino se n'è andato?
La-la-la-di-da, oh mia la-di-da
Wally, dai, esci con me stasera
Lo faremo a pezzi come facevamo una volta
Vuoi portare la tua signora, va bene
Ma se preferisci restare a casa stasera, va bene
Oh no, ho capito
Ci collegheremo qualche volta quando troverò un altro
Allora noi quattro, voglio dire, noi quattro possiamo
Ooh-ooh-ooh
Oh, mio la-di-da
È troppo tardi per la simpatia
Quel che sarà sarà
Vado a una festa
E se non trovo qualcuno, qualcuno troverà me
Eh, cosa farò?
Era l'unica al mondo con cui potevo parlare
Wally, dove hai preso quegli occhiali?
Questi sono gli occhiali più strani che abbia mai visto
Ooh
La-la-la-di-da, oh, mia la-di-da
Ooh
La-la-la-di-da, oh, mia la-di-da
La-la-la-di-da, oh, mia la-di-da
La-la-la-di-da, oh, mia la-di-da
La-la-la-di-da, oh, mia la-di-da
Ooh, ooh, ooh
Oh, mio la-di-da