Traduzione del testo della canzone We Can Fuck - Prince

We Can Fuck (originale)

I could tell you stories until you get tired
I could play with your mind
But you’d probably say that I was a liar
So I won’t waste your time
I’m scared because though we just met
There’s this energy between us
Let’s just go somewhere, we can fuck
I could say I’m sorry all of my life
That wouldn’t be true.
I only say and do the things that I do
'Cause I’m in love with you
I’m scared because though we just met
I want you so bad, baby
Don’t you want to come with me
We can fuck
Oh oh ooh
We can fuck
Oh oh ooh
We can fuck
No, this isn’t something I’ve said many times before
But what difference does it make?
That was them, this is you
Oh, can’t you see this room is electric?
Okay, well then maybe it’s me,
but I know the smell of desire,
honey, it’s all over you
I could tell you things to get you excited, things you never heard
You know the Kama Sutra?
I could re-write it with half as many words
I’m scared, because if I don’t kiss you
I’m going to go mad, baby
Take off my clothes
We can fuck
Oh oh ooh
We can fuck
Oh oh ooh
We can fuck
Wait a minute, let me turn on some lights
(We can fuck)
Is that better?
Come here
You can blow the candle off baby
You can turn the candle on
Which ever one you choose is alright
Because we’re going to do it all night long
Do you want to…
Undress me, babe
Shall I undress you?
You can leave your clothes on if you want to
And I can still do all I want to do to you
Sex between two people is alright
Whether they’re in love or not
As long as they’re not trying to hurt nobody
Just as long as it’s hot
Baby, I want to make love to you
Two times maybe three
Yeah, if you want to go four or five, baby that’s alright with me
Let me tell you, I will be your little baby
Yeah, I can be your big strong man
I can be your girl or boy
I can be your toy
Alright, let’s dance
It’s up to you
You can fuck me, baby
I’ll fuck you
We can fuck one another
Whatever you want to do
You got an electric ass, baby
You got electric thighs, baby
Ow, I can’t wait no longer, child
It’s getting stronger, baby
Open up your eyes
Ow!
See this gold chain around my waist?
Yeah, I want to give it to you
When people tell me I got no taste
Blow this candle out
Let’s see if it’s true
Oh baby, this is excellent
No, no, it is really
It’s like
I’m sorry, it’s just
I don’t know
I’ve just never felt this way before
No, I’m really happy, really
Well, I guess, I met you and I just don’t deserve it
Because you’re so special
No I’m not, not like you
You’re perfect
You really are
There are so many things I want to do with you
There are so many things I want to do for you
Listen, don’t ever love anybody else
You don’t have any reason to feel insecure
You’re the best
Would you believe that?
No one can ever, ever, hurt you
Yes, I love you
I know it sounds strange, but I do
I do
I knew I loved you the split second before we kissed
Oh darling, kiss me now
Wait
Please fuck me again

(traduzione)

Potrei raccontarti storie finché non ti stancherai
Potrei giocare con la tua mente
Ma probabilmente diresti che sono stato un bugiardo
Quindi non ti farò perdere tempo
Ho paura perché ci siamo appena conosciuti
C'è questa energia tra di noi
Andiamo da qualche parte, possiamo scopare
Potrei dire che mi dispiace per tutta la vita
Non sarebbe vero.
Dico e faccio solo le cose che faccio
Perché sono innamorato di te
Ho paura perché ci siamo appena conosciuti
Ti voglio così tanto, piccola
Non vuoi venire con me
Possiamo scopare
Oh oh ooh
Possiamo scopare
Oh oh ooh
Possiamo scopare
No, questo non è qualcosa che ho detto molte volte prima
Ma che differenza fa?
Erano loro, questo sei tu
Oh, non vedi che questa stanza è elettrica?
Va bene, allora forse sono io,
ma conosco l'odore del desiderio,
tesoro, è tutto su di te
Potrei dirti cose che ti eccitano, cose che non hai mai sentito
Conosci il Kama Sutra?
Potrei riscriverlo con la metà di tante parole
Ho paura, perché se non ti bacio
Sto per impazzire, piccola
Toglimi i vestiti
Possiamo scopare
Oh oh ooh
Possiamo scopare
Oh oh ooh
Possiamo scopare
Aspetta un minuto, fammi accendere alcune luci
(Possiamo scopare)
È meglio?
Vieni qui
Puoi spegnere la candela piccola
Puoi accendere la candela
Qualunque tu scelga, va bene
Perché lo faremo per tutta la notte
Vuoi…
Spogliami, piccola
Ti spoglio?
Puoi lasciare i tuoi vestiti addosso se lo desideri
E posso ancora fare tutto ciò che voglio per te
Il sesso tra due persone va bene
Che siano innamorati o meno
A patto che non cerchino di fare del male a nessuno
Solo finché fa caldo
Tesoro, voglio fare l'amore con te
Due volte forse tre
Sì, se vuoi fare quattro o cinque, piccola per me va bene
Lascia che te lo dica, sarò il tuo bambino
Sì, posso essere il tuo grande uomo forte
Posso essere la tua ragazza o il tuo ragazzo
Posso essere il tuo giocattolo
Va bene, balliamo
Tocca a voi
Puoi fottermi, piccola
ti fotto
Possiamo scoparci a vicenda
Qualunque cosa tu voglia fare
Hai un culo elettrico, piccola
Hai le cosce elettriche, piccola
Oh, non posso più aspettare, bambina
Sta diventando più forte, piccola
Apri gli occhi
Oh!
Vedi questa catena d'oro intorno alla mia vita?
Sì, voglio dartelo
Quando le persone mi dicono che non ho gusto
Spegni questa candela
Vediamo se è vero
Oh piccola, questo è eccellente
No, no, lo è davvero
È come
Mi dispiace, è solo
Non lo so
Semplicemente non mi sono mai sentito così prima
No, sono davvero felice, davvero
Beh, credo di averti incontrato e non me lo merito
Perché sei così speciale
No, non lo sono, non come te
Sei perfetto
Tu sei veramente
Ci sono così tante cose che voglio fare con te
Ci sono così tante cose che voglio fare per te
Ascolta, non amare mai nessun altro
Non hai motivo di sentirti insicuro
Sei il migliore
Ci crederesti?
Nessuno può mai, mai, farti del male
Si Ti amo
So che suona strano, ma lo so
Io faccio
Sapevo di amarti una frazione di secondo prima che ci baciassimo
Oh cara, baciami adesso
Attesa
Per favore, fottimi di nuovo