Traduzione del testo della canzone Wherever U Go, Whatever U Do - Prince

Wherever U Go, Whatever U Do (originale)

Wherever you go, whatever you do
Oh please, remember that I’ll always be there for you
You don’t have to call, you don’t have to say
Just think about me and I’ll be on my way
I don’t have to worry, I’m sure you’ll be fine
'Cause if you stay happy, then what’s yours is mine
Wherever you go, whatever you do
Remember that I’ll always be there for you
(Oh baby)
Wherever you are, think of your dreams
Ooh please, remember life ain’t always what it seems
For each rainy day that comes your way
The sun will come shining and you’ll be okay
Keep on smiling, every girl and boy
Remember when you were children, you had toys
Wherever you are, think of your dreams
Remember that dreams become the life you lead
Whatever you play, it’s okay to lose
Ooh sometimes as long as you learn from every game you choose
If one thing is sure, you’ll always endure
If you try your best at everything you do
Say what you mean and mean what you say
The price for a broken heart, it’s too much to pay
And nothing is worth it, if you don’t have to try
The higher the stakes, the higher the sky
Wherever you go, whatever you do
Please remember that I’ll always be there for you

Wherever U Go, Whatever U Do (traduzione)

Ovunque tu vada, qualunque cosa tu faccia
Oh, per favore, ricorda che sarò sempre lì per te
Non devi chiamare, non devi dire
Pensa solo a me e sarò per la mia strada
Non devo preoccuparmi, sono sicuro che starai bene
Perché se rimani felice, allora quello che è tuo è mio
Ovunque tu vada, qualunque cosa tu faccia
Ricorda che sarò sempre lì per te
(Oh piccola)
Ovunque tu sia, pensa ai tuoi sogni
Ooh, per favore, ricorda che la vita non è sempre come sembra
Per ogni giorno di pioggia che ti capita
Il sole splenderà e starai bene
Continua a sorridere, ogni ragazza e ogni ragazzo
Ricorda quando eri bambini, avevi i giocattoli
Ovunque tu sia, pensa ai tuoi sogni
Ricorda che i sogni diventano la vita che conduci
Qualunque cosa giochi, va bene perdere
Ooh, a volte purché impari da ogni gioco che scegli
Se una cosa è certa, resisterai sempre
Se fai del tuo meglio in tutto ciò che fai
di ciò che pensi e pensa a ciò che dici
Il prezzo per un cuore spezzato è troppo da pagare
E niente vale la pena, se non devi provare
Più alta è la posta in gioco, più alto è il cielo
Ovunque tu vada, qualunque cosa tu faccia
Ricorda che sarò sempre lì per te