| White Mansion (originale) | White Mansion (traduzione) |
|---|---|
| Big white mansion | Grande palazzo bianco |
| Top of the road | In cima alla strada |
| Latest fashion | Ultima moda |
| Happy, don’t u know? | Felice, non lo sai? |
| Here i am in new york, yeah | Eccomi a New York, sì |
| See the girl bold and fair («yo, anita!») | Vedi la ragazza audace e bionda («yo, anita!») |
| What’s in your backpack 2day? | Cosa c'è nel tuo zaino 2 giorni? |
| Will it take my blues away? | Mi toglierà il blues? |
| That’s ok, «u gotta run…» | Va bene, «devi correre...» |
| Huh, check it, i don’t need u 2 have some fun | Eh, controlla, non ho bisogno che tu ti diverta |
| Comin’from the land of snow | Proveniente dalla terra della neve |
| I guess i’m kinda used 2 cold | Immagino di essere un po' usato a freddo |
| But one day i’ll have a big white mansion | Ma un giorno avrò una grande villa bianca |
| At the top of the road | In cima alla strada |
| I’m gonna wear the latest fashion | Indosserò l'ultima moda |
| I’m gonna be happy, don’t u know? | Sarò felice, non lo sai? |
| I could use a new guitar | Potrei usare una nuova chitarra |
| Sing a tune at chazz’bar | Canta una melodia al chazz'bar |
| Maybe meet a debutante | Forse incontrare una debuttante |
| Be a toy, do what she want (tell me what u wanna do?) | Sii un giocattolo, fai quello che vuole (dimmi cosa vuoi fare?) |
| 9 o’clock, see john k. | 9:00, vedi john k. |
| «but u don’t rock, come another day"(when?) | «ma non sei rock, vieni un altro giorno" (quando?) |
| Come another day | Vieni un altro giorno |
| Spirit so low reachin’up 4 ground (reachin'up 4 ground) | Spirito così basso che raggiunge 4 terra (raggiunge 4 terra) |
| One day i’m gonna make it in this lonely town | Un giorno ce la farò in questa città solitaria |
| Then i’ll live in a big white mansion | Allora vivrò in una grande villa bianca |
| At the top of the road | In cima alla strada |
| I’m gonna wear the latest fashion | Indosserò l'ultima moda |
| Then i’ll be happy, don’t u know? | Allora sarò felice, non lo sai? |
| Hey there, what’s your name? | Ehi, come ti chiami? |
| (what's your name, cutie?) | (come ti chiami, dolcezza?) |
| And can u tell me how 2 play the game? | E puoi dirmi come 2 giocare? |
| («i am a winner») (listen 2 this) | («sono un vincitore») (ascolta 2 questo) |
| Do i really have 2 cut my hair? | Devo davvero tagliarmi i capelli? |
| (no) | (No) |
| Now, that’s a cross i could never bear (how 'bout them publishing rights?) | Ora, questa è una croce che non potrei mai sopportare (che ne dici dei loro diritti di pubblicazione?) |
| Sell my publishing? | Vendere la mia pubblicazione? |
| what a laugh! | che risata! |
| (ha ha) | (ah ah) |
| I don’t know bo, but i do know math (i do know math) | Non so bo, ma conosco la matematica (so la matematica) |
| Back 2 minneapolis, there u go | Indietro 2 minneapolis, ecco qua |
| U can’t find your house underneath the snow | Non riesci a trovare la tua casa sotto la neve |
| Cuz u’re livin’in a big white mansion (oh yes) | Perché stai vivendo in una grande villa bianca (oh sì) |
| At the top of the road | In cima alla strada |
| U’re wearin’the latest fashion | Stai indossando l'ultima moda |
| Tryin'2 be happy, don’t u know? | Sto cercando di essere felice, non lo sai? |
| (tryin'2 be happy, happy) | (cercando di essere felice, felice) |
| Big white, big white mansion (big white mansion) | Grande palazzo bianco, grande palazzo bianco (grande palazzo bianco) |
| At the top of the road | In cima alla strada |
| U and me wearin’versace, gucci (latest fashion) | Io e te indossiamo versace, Gucci (ultima moda) |
| Hoochies, they all wanna do me (happy, don’t u know?) | Hoochies, vogliono tutti farmi (felice, non lo sai?) |
| But am i really happy? | Ma sono davvero felice? |
| Big white mansion | Grande palazzo bianco |
| Yeah, maybe one day | Sì, forse un giorno |
| («yo, anita!») | («yo, anita!») |
| («yo, check out that ass!») | («yo, guarda che culo!») |
Traduzione del testo della canzone White Mansion - Prince
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone White Mansion , di -Prince
Nel genere:R&B
Data di rilascio:18.11.1996
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: