Traduzione del testo della canzone Wonderful Day - Prince

Wonderful Day (originale)

Oh, sometimes I can’t make up my mind
I don’t know which yellow brick road to take
Everybody makes suggestions but the words don’t rhyme
The decisions they don’t have to live by are easy ones to make
Why can’t they love me for what I am instead of what they want me to be?
Two of a fantasy
Oh, it’s a wonderful day, baby
Tonight’ll be a wonderful night
Ain’t nobody’s fault but your own
If you don’t do what you want
But you got to know
What you want first
Most problem, soon as it pass
It gets irrational
Lose all their hunger
All their
Nevertheless, it’s a wonderful day, baby
Tonight’ll be a wonderful night
And if anybody gets in the way
(Sha sha, ooh)
Gets a kiss on the cheek
(Sha sha, ooh, wonderful)
That’ll, uh, that’ll make it alright
(Wonderful)
Make it, make it, make it alright
Yeah
Yeah, oh, whoo
It’s a wonderful day, baby
Tonight’ll be a wonderful night
Yeah, bop bop bop bop
Bop bop bop bop
Ow, uh
Darlin', I know what you’re like
(What?)
And baby, I know what you’re worth
Insecurities never make no money
Animosity kills boys and girls, oh
(Wonderful day, wonderful)
It’s a wonderful day, baby
(Wonderful)
Why can’t you see, why can’t you see?
(Day)
Oh!
It’s a wonderful day, baby
(Wonderful day)
Tonight, tonight’ll be a wonderful night, yeah
Wonderful day
Wonderful night
Everybody get up on the one
(Uh uh)
A wonderful day to have fun
(Wonderful day)
Get down
(Uh uh, wonderful night)
(You know it’s gonna be alright)
Wonderful day
Nevertheless, it’s a wonderful day, baby, Lord
Tonight’ll be a wonderful night
Sing it
Hey, it’s a wonderful day, baby
Tonight, tonight, I promise it’ll be alright
Everybody get up on the one
Papa wanna have some fun
Everybody get down on the three
Party, but you and me
Everybody get up on the one
Tonight we’re gonna have some fun
Everybody get down on the three
Party, mama, you and me, uh uh
It’s a wonderful day, baby
Party, mama, you and me
Everybody get up on the one

(traduzione)

Oh, a volte non riesco a decidermi
Non so quale strada di mattoni gialli prendere
Tutti danno suggerimenti ma le parole non fanno rima
Le decisioni in base alle quali non devono vivere sono facili da prendere
Perché non possono amarmi per quello che sono invece di quello che vogliono che io sia?
Due di una fantasia
Oh, è una giornata meravigliosa, piccola
Stanotte sarà una notte meravigliosa
Non è colpa di nessuno se non tua
Se non fai ciò che vuoi
Ma devi sapere
Quello che vuoi prima
La maggior parte dei problemi, non appena passa
Diventa irrazionale
Perdono tutta la loro fame
Tutto il loro
Tuttavia, è una giornata meravigliosa, piccola
Stanotte sarà una notte meravigliosa
E se qualcuno si mette in mezzo
(Sha sha, ooh)
Riceve un bacio sulla guancia
(Sha sha, ooh, meraviglioso)
Questo, uh, andrà bene
(Meraviglioso)
Fallo, fallo, fallo bene
Sì
Sì, oh, whoo
È una giornata meravigliosa, piccola
Stanotte sarà una notte meravigliosa
Sì, bop bop bop bop
Bop bop bop bop
Oh, eh
Tesoro, lo so come sei
(Che cosa?)
E piccola, so quanto vali
Le insicurezze non fanno mai soldi
L'animosità uccide ragazzi e ragazze, oh
(Giornata meravigliosa, meravigliosa)
È una giornata meravigliosa, piccola
(Meraviglioso)
Perché non riesci a vedere, perché non riesci a vedere?
(Giorno)
Oh!
È una giornata meravigliosa, piccola
(Splendida giornata)
Stasera, stasera sarà una notte meravigliosa, sì
Splendida giornata
Notte meravigliosa
Tutti alzati su quello
(Uh uh)
Una giornata meravigliosa per divertirsi
(Splendida giornata)
Scendere
(Uh uh, notte meravigliosa)
(Sai che andrà tutto bene)
Splendida giornata
Tuttavia, è un giorno meraviglioso, piccola, Signore
Stanotte sarà una notte meravigliosa
Cantalo
Ehi, è una giornata meravigliosa, piccola
Stasera, stasera, prometto che andrà tutto bene
Tutti alzati su quello
Papà vuole divertirsi
Tutti giù sui tre
Festa, ma io e te
Tutti alzati su quello
Stasera ci divertiremo un po'
Tutti giù sui tre
Festa, mamma, io e te, uh uh
È una giornata meravigliosa, piccola
Festa, mamma, io e te
Tutti alzati su quello