Traduzione del testo della canzone X'S FACE - Prince

X'S FACE (originale)

A few months ago or maybe it was years
It was a heartbreak and so many tears
How she gonna make it out here on her own
A body like that should never be alone
A kiss on the stairway, another man’s embrace
How was she to know, just what was taking place?
Too busy with the jugular and how it taste
To remember what she saw in the X’s face
The X’s face
The X’s face
Long time ago or maybe yesterday
You and I in chariots, on our way
Purple celebration for what we’ve learned
But for every battle won, there are scars and burns
For every broken heart, there’s another will mend
Who needs enemies when you got friends
For every open door there’s something in the way
Last time we checked it was the X’s face
The X’s face
The X’s face
Everybody know about the X’s face
Black don’t crack
Beige don’t age
Go and take that banana
Then get back in your cage
Oh Lord
Ooh ooh ah hah ah ah
The X’s face
Go and take that banana, take it
The X’s face
Get it, I said you could have it
Oh no
The X’s face

X'S FACE (traduzione)

Pochi mesi fa o forse anni
È stato un crepacuore e tante lacrime
Come se la caverà qui da sola
Un corpo del genere non dovrebbe mai essere solo
Un bacio sulle scale, l'abbraccio di un altro uomo
Come poteva sapere cosa stava succedendo?
Troppo impegnato con la giugulare e il suo sapore
Per ricordare cosa ha visto nella faccia della X
La faccia della X
La faccia della X
Tanto tempo fa o forse ieri
Io e te su carri, in arrivo
Celebrazione viola per ciò che abbiamo imparato
Ma per ogni battaglia vinta, ci sono cicatrici e ustioni
Per ogni cuore spezzato, ce n'è un altro che si riparerà
Chi ha bisogno di nemici quando hai amici
Per ogni porta aperta c'è qualcosa in mezzo
L'ultima volta che abbiamo controllato era la faccia della X
La faccia della X
La faccia della X
Tutti sanno della faccia della X
Il nero non si rompe
Il beige non invecchia
Vai e prendi quella banana
Quindi torna nella tua gabbia
Oh Signore
Ooh ooh ah ah ah ah
La faccia della X
Vai e prendi quella banana, prendila
La faccia della X
Prendilo, ho detto che avresti potuto averlo
Oh no
La faccia della X