Traduzione del testo della canzone Au Revoir - Prism, Niro, Devin James

Au Revoir (originale)

Warum bleibst du nicht bei mir?
Das hab’n wir nicht so geplant
Du weißt, ich will dich nicht verlier’n, auf Wiedersehen, au revoir
Warum bleibst du nicht bei mir?
Das hab’n wir nicht so geplant
Du weißt, ich will dich nicht verlier’n, auf Wiedersehen, au revoir
Sie weiß, ich bin next, denn ich geh' die Leiter rauf, ja (Geh' sie rauf)
Wir sind wie ein Tag-Team, leben unsern Traum, ja (Mein'n Traum)
Shawty, sie will Cash und ich geb' es für sie aus, ja (Ja, ja)
Sie weiß, das sind Facts, denn ich seh’s in ihr’n Augen (Uh)
Mit dein’n Augen hast du mich gekillt (Ja, ja), dafür gibt’s glaub' ich,
kein’n Vergleich (Nein)
Girl, ich geb' dir alles, was du willst
Ich hoffe nur, du bleibst (Wow)
Wir sind draußen und sie friert (Draußen und sie friert)
Willst du 'ne Jacke oder willst du rein?
(Willst du rein, Babe?)
Sie läuft zurück zu mir (Sie läuft zurück zu mir)
Ich nenn' sie Shawty, denn sie ist nur dein (Nur dein)
Hab' nur eine im Visier (Nur eine)
Alle anderen sind mir egal (Ja, ja)
Girl, was hab’n wir zu verlier’n?
Ich glaube, es könnte dir sehr gut gefall’n
Warum bleibst du nicht bei mir?
Das hab’n wir nicht so geplant
Du weißt, ich will dich nicht verlier’n, auf Wiedersehen, au revoir
Warum bleibst du nicht bei mir?
Das hab’n wir nicht so geplant
Du weißt, ich will dich nicht verlier’n, auf Wiedersehen, au revoir
Fuck it, ich geh' all in
Eigentlich woll’n wir doch das Gleiche, ich bin honest (Honest)
Sie sagt, sie steht auf Gin Tonic (Gin Tonic)
Wie im Traum, Shawty tanzt im Arm mit meinen Songs mit (Meinen Songs mit)
I’m fellin' drunk, schenk' mir ein, trink' auf ex aus (Auf ex aus)
Ich schenk' uns nach, Shawty und ich, beide passed out (Passed out)
Kurzes Kleid, kniet sich hin, sie geht man down
Liebe ist der Preis, sie hat ihn verdient (Verdient, ja)
Alles was ich weiß, ist, dass es sie gibt (Ja, ja)
Ich bin nicht sicher, vielleicht ist sie die eine, die (Die eine, die)
Shawty dreht sich im Kreis, ich glaub', ich hab' noch nie
So etwas schönes geseh’n, ich kann es gar nicht glauben (Wow-wow)
Das ich mal sowas erleb', sag mir, wann wach' ich auf?
(Wow-wow)
Versteh’n uns ohne zu reden (Ja), ohne Probleme (Ja)
So ist nicht jede, weiß ich ganz genau (Ja, ja, ja, ja, wow)
Wir sind draußen und sie friert (Draußen und sie friert)
Willst du 'ne Jacke oder willst du rein?
(Willst du rein, Babe?)
Sie läuft zurück zu mir (Sie läuft zurück zu mir)
Ich nenn' sie Shawty, denn sie ist nur dein (Nur dein)
Hab' nur eine im Visier (Nur eine)
Alle anderen sind mir egal (Ja, ja)
Girl, was hab’n wir zu verlier’n?
Ich glaube, es könnte dir sehr gut gefall’n
Warum bleibst du nicht bei mir?
Das hab’n wir nicht so geplant
Du weißt, ich will dich nicht verlier’n, auf Wiedersehen, au revoir
Warum bleibst du nicht bei mir?
Das hab’n wir nicht so geplant
Du weißt, ich will dich nicht verlier’n, auf Wiedersehen, au revoir

Au Revoir (traduzione)

perché non stai con me
Non l'abbiamo pianificato in questo modo
Sai che non voglio perderti, arrivederci, au revoir
perché non stai con me
Non l'abbiamo pianificato in questo modo
Sai che non voglio perderti, arrivederci, au revoir
Sa che sono il prossimo perché sto salendo la scala, sì (sali)
Siamo come un tag team, vivi il nostro sogno, sì (il mio sogno)
Shawty, vuole soldi e li spenderò per lei, sì (sì, sì)
Sa che questi sono fatti, perché lo vedo nei suoi occhi (Uh)
Mi hai ucciso con i tuoi occhi (sì, sì), penso sia per quello,
nessun confronto (no)
Ragazza ti darò tutto quello che vuoi
Spero solo che tu rimanga (Wow)
Siamo fuori e lei sta gelando (fuori e lei sta gelando)
Vuoi una giacca o vuoi entrare?
(Vuoi in piccola?)
Torna da me (Torna da me)
La chiamo Shawty perché è solo tua (solo tua)
Ne ho solo uno nel mirino (solo uno)
Non mi importa di tutti gli altri (sì, sì)
Ragazza, cosa abbiamo da perdere?
Penso che potrebbe piacerti molto
perché non stai con me
Non l'abbiamo pianificato in questo modo
Sai che non voglio perderti, arrivederci, au revoir
perché non stai con me
Non l'abbiamo pianificato in questo modo
Sai che non voglio perderti, arrivederci, au revoir
Fanculo, vado all in
In realtà, vogliamo la stessa cosa, sono onesto (onesto)
Dice che le piace il gin tonic (gin tonic)
Come in un sogno, shawty balla tra le mie braccia con le mie canzoni (le mie canzoni con)
Sono ubriaco, versami un bicchiere, bevi all'ex (all'ex)
Ci riempio, Shawty ed io, entrambi svenuti (svenuti)
Abito corto, inginocchiati, scendi
L'amore è il premio, se lo merita (merita, sì)
Tutto quello che so è che esistono (sì, sì)
Non sono sicuro, forse è lei che (quella che)
Shawty gira in tondo, non credo di averlo mai fatto
Ho visto qualcosa di così bello, non posso crederci (wow-wow)
Se mai dovessi sperimentare qualcosa del genere, dimmi, quando mi sveglio?
(wow wow)
Capiscici senza parlare (sì), senza problemi (sì)
Non tutti sono così, lo so per certo (Sì, sì, sì, sì, wow)
Siamo fuori e lei sta gelando (fuori e lei sta gelando)
Vuoi una giacca o vuoi entrare?
(Vuoi in piccola?)
Torna da me (Torna da me)
La chiamo Shawty perché è solo tua (solo tua)
Ne ho solo uno nel mirino (solo uno)
Non mi importa di tutti gli altri (sì, sì)
Ragazza, cosa abbiamo da perdere?
Penso che potrebbe piacerti molto
perché non stai con me
Non l'abbiamo pianificato in questo modo
Sai che non voglio perderti, arrivederci, au revoir
perché non stai con me
Non l'abbiamo pianificato in questo modo
Sai che non voglio perderti, arrivederci, au revoir