Traduzione del testo della canzone Altceva - Proconsul

Altceva (originale)

Ai vrut sa fiu al tau
Asta am vrut si eu
Nu stiu ce sa mai fac
Sa-ti fiu pe plac
Si cand te vad zambind
Nu stiu daca ma minti
Pare ca ma iubesti
Dar stiu ce gandesti…
Ochii tai ma mint
Nu, nu mai pot sa simt
Nu mai inteleg iubirea ta
De ce imi frange inima?
Ochii tai ma mint
Nu, nu mai pot sa simt
Nu mai cred iubirea ta
Caut altceva…
Rece ca gheata esti
Crezi ca ma pacalesti?
As vrea sa pot pleca
Dac-as putea…
Nu ma pot apara,
Sunt prins in vraja ta
Ma simt ca intr-un joc
Si nu am noroc.
Ochii tai ma mint
Nu, nu mai pot sa simt
Nu mai inteleg iubirea ta
De ce imi frange inima?
Ochii tai ma mint
Nu, nu mai pot sa simt
Nu mai cred iubirea ta
Caut altceva…
Sunt prins in vraja ta
Si nu mai pot pleca
As vrea sa stiu ce sa fac
Sa-ti fiu pe plac.
Ochii tai ma mint, ma mint
Nu, nu mai pot sa simt, sa simt
Nu mai inteleg iubirea ta
De ce imi frange inima?
Ochii tai ma mint, ma mint
Nu, nu mai pot sa simt, nu mai pot sa simt
Nu mai cred iubirea ta
Caut altceva…
Ochii tai ma mint, ma mint
Nu, nu mai pot sa simt, sa simt
Nu mai inteleg iubirea ta
De ce imi frange inima?
Ochii tai ma mint, ma mint
Nu, nu mai pot sa simt, sa simt, sa simt
Nu mai cred iubirea ta
Caut altceva…

(traduzione)

Volevi che fossi tuo
Questo è quello che volevo
non so più cosa fare
mi piaci
E quando ti vedo sorridere
Non so se mi sta mentendo
Sembra che tu mi ami
Ma so cosa stai pensando
I tuoi occhi mi mentono
No, non lo sento più
Non capisco più il tuo amore
Perché mi si spezza il cuore?
I tuoi occhi mi mentono
No, non lo sento più
Non credo più nel tuo amore
Sto cercando qualcos'altro
Sei freddo come il ghiaccio
Credi di prendermi in giro?
Vorrei poter partire
Se potessi…
non posso difendermi,
Sono intrappolato nel tuo incantesimo
Mi sento come se fossi in un gioco
E sono sfortunato.
I tuoi occhi mi mentono
No, non lo sento più
Non capisco più il tuo amore
Perché mi si spezza il cuore?
I tuoi occhi mi mentono
No, non lo sento più
Non credo più nel tuo amore
Sto cercando qualcos'altro
Sono intrappolato nel tuo incantesimo
E non posso più andarmene
Vorrei sapere cosa fare
Mi piaci.
I tuoi occhi mi mentono, mentono a me
No, non lo sento più
Non capisco più il tuo amore
Perché mi si spezza il cuore?
I tuoi occhi mi mentono, mentono a me
No, non lo sento più, non lo sento più
Non credo più nel tuo amore
Sto cercando qualcos'altro
I tuoi occhi mi mentono, mentono a me
No, non lo sento più
Non capisco più il tuo amore
Perché mi si spezza il cuore?
I tuoi occhi mi mentono, mentono a me
No, non riesco più a sentire, sentire, sentire
Non credo più nel tuo amore
Sto cercando qualcos'altro