Traduzione del testo della canzone Asculta-Mi inima - Proconsul

Asculta-Mi inima (originale)

Daca timpul ar sta pe ganduri si s-ar opri
Daca doar pentru o secunda toti oamenii ar zambi
Daca n-ar muri speranta ce bine ar fi
Poate c-am uita de ura si ne-am iubi
Asculta-mi inima,
Bate pentru tine…
Si sa-mi spui as vrea
Daca ti-e bine…
Priveste-mi inima,
Rade pentru tine…
Cred ca langa ea
Ti-ar fi mai bine…
Asculta-mi inima…
II:
Daca sufletul te indeamna sa daruiesti
Daca inima ti-o cere invata sa iubesti
Daca vezi o mana intinsa si-ai s-o atingi
Poate ai sa-i dai speranta durerea sa-i stingЇ

Asculta-Mi inima (traduzione)

Se il tempo si è fermato e si è fermato
Se solo per un secondo tutti sorridessero
Se la speranza non morisse, quanto sarebbe bello
Forse ci siamo dimenticati dell'odio e ci siamo amati
Ascolta il mio cuore
Battendo per te
E vuoi che te lo dica
Se stai bene...
Guarda il mio cuore
Ride per te
Penso accanto a lei
Faresti meglio
Ascolta il mio cuore
II:
Se l'anima ti spinge a dare
Se il tuo cuore lo richiede, impara ad amare
Se vedi una mano tesa e la tocchi
Forse gli darai la speranza di spegnere il dolore