Traduzione del testo della canzone Cerul - Proconsul

Cerul (originale)

Pasii mei s-au ascuns in umbra ta
Nu ne-am mai vazut de mult
In urma lor a ramas glasul pe care
Uneori il mai ascult
Te-am visat in oglinda cum zambeai
Cu chipul tau curat
Lumea s-a schimat de cand ne-am despartit
Si mi-e greu, mi-e tare greu sa uit de tine.
Daca cerul ar putea sa te-aduca in viata mea
As culege in palma o stea sa te am pe tine
Am sa-ti spun cand ai sa vii vorbe pe care le stii
Ti le-am spus si cred ca vrei sa le-asculti din nou.
Lumea mea s-a inchis in clipa in care
M-ai sarutat de ramas-bun
Ma intreb, pedepsit sa fiu eu oare
Sa nu te mai vad acum
Am trecut peste tot ce mi-a fost drag
Dar atunci nu m-am gandit
Lumea s-a schimbat de cand ne-am despartit
Si mi-e greu, mi-e tare greu sa uit de tine
Daca cerul ar putea sa te-aduca in viata mea
As culege in palma o stea sa te am pe tine
Am sa-ti spun cand ai sa vii vorbe pe care le stii
Ti le-am spus si cred ca vrei sa le-asculti din nou.
Acum cand noapte vine
Te vreau iar langa mine
Parfumul tau pe perna
Ma rascoleste.
Daca ar putea sa te-aduca in viata mea
As culege in palme o stea sa te am pe tine
Am sa-ti spun cand ai sa vii vorbe pe care le stii
Ti le-am spus si cred ca vrei sa le-asculti din nou.
Daca cerul ar putea sa te-aduca in viata mea
As culege in palma o stea sa te am pe tine
Am sa-ti spun cand ai sa vii vorbe pe care le stii
Ti le-am spus si cred ca vrei sa le-asculti din nou.

(traduzione)

I miei passi si sono nascosti nella tua ombra
Non ci vediamo da molto tempo
Dietro di loro è rimasta la voce che
A volte lo ascolto
Ti ho sognato allo specchio sorridente
Con la tua faccia pulita
Il mondo è cambiato da quando ci siamo lasciati
Ed è difficile per me, è davvero difficile per me dimenticarmi di te.
Se il paradiso potesse portarti nella mia vita
Prenderei una stella nel palmo della mia mano per averti
Te lo dirò quando avrai le parole che conosci
Te l'ho detto e penso che tu voglia ascoltarli di nuovo.
Il mio mondo ha chiuso il momento
Mi hai baciato addio
Mi chiedo se dovrei essere punito
Lascia che ti veda ora
Ho passato tutto ciò che amavo
Ma poi non ci ho pensato
Il mondo è cambiato da quando ci siamo lasciati
Ed è difficile per me, è davvero difficile per me dimenticarmi di te
Se il paradiso potesse portarti nella mia vita
Prenderei una stella nel palmo della mia mano per averti
Te lo dirò quando avrai le parole che conosci
Te l'ho detto e penso che tu voglia ascoltarli di nuovo.
Ora quella notte sta arrivando
Ti voglio di nuovo al mio fianco
Il tuo profumo sul cuscino
Mi sconvolge.
Se potesse portarti nella mia vita
Prenderei una stella per abbracciarti
Te lo dirò quando avrai le parole che conosci
Te l'ho detto e penso che tu voglia ascoltarli di nuovo.
Se il paradiso potesse portarti nella mia vita
Prenderei una stella nel palmo della mia mano per averti
Te lo dirò quando avrai le parole che conosci
Te l'ho detto e penso che tu voglia ascoltarli di nuovo.