Traduzione del testo della canzone Mi-Ai luat Inima - Proconsul

Mi-Ai luat Inima (originale)

Undeva, aproape de perna mea am gasit urma chipului ei
S-ar putea, imi spune cineva, s-o gasesc si pe ea.
Oricum ea nu e departe, am s-o caut si-am s-o gasesc
Am s-o intreb 'De ce, iubita mea, mi-ai furat, mi-ai furat inima ?'.
Mi-ai luat inima si-ai plecat
Nici macar nu m-ai intrebat
De acum toata viata am sa te astept.
Mi-ai luat inima si-ai plecat
Nici macar nu m-ai intrebat
De acum toata viata am sa te astept.
Undeva, aproape de strada mea am gasit urma pasilor ei
S-ar putea, imi spune cineva, s-o gasesc si pe ea.
Oricum ea nu e departe, am s-o caut si-am s-o gasesc
Am s-o intreb 'De ce, iubita mea, mi-ai furat, mi-ai furat inima ?'.
Mi-ai luat inima si-ai plecat
Nici macar nu m-ai intrebat
De acum toata viata am sa te astept.
Oricum ea nu e departe, am s-o caut si-am s-o gasesc
Am s-o intreb 'De ce, iubita mea, mi-ai furat, mi-ai furat inima ?'.
Mi-ai luat inima si-ai plecat
Nici macar nu m-ai intrebat
De acum toata viata am sa te astept.

(traduzione)

Da qualche parte vicino al mio cuscino ho trovato la traccia del suo viso
Qualcuno potrebbe dirmi di trovare anche lei.
Comunque non è lontana, la cercherò e la troverò
Le chiedevo: 'Perché, amore mio, mi hai rubato il cuore?'
Hai preso il mio cuore e te ne sei andato
Non me l'hai nemmeno chiesto
D'ora in poi ti aspetterò per tutta la vita.
Hai preso il mio cuore e te ne sei andato
Non me l'hai nemmeno chiesto
D'ora in poi ti aspetterò per tutta la vita.
Da qualche parte vicino alla mia strada ho trovato le tracce dei suoi passi
Qualcuno potrebbe dirmi di trovare anche lei.
Comunque non è lontana, la cercherò e la troverò
Le chiedevo: 'Perché, amore mio, mi hai rubato il cuore?'
Hai preso il mio cuore e te ne sei andato
Non me l'hai nemmeno chiesto
D'ora in poi ti aspetterò per tutta la vita.
Comunque non è lontana, la cercherò e la troverò
Le chiedevo: 'Perché, amore mio, mi hai rubato il cuore?'
Hai preso il mio cuore e te ne sei andato
Non me l'hai nemmeno chiesto
D'ora in poi ti aspetterò per tutta la vita.