Traduzione del testo della canzone Arunci Cu Umbră - UDDI, Proconsul, Francisca

Arunci Cu Umbră (originale)

O simplă fluturare de mânecă
Și simt dragostea cum alunecă
Peste noi
Dependenți de nevoi
O simplă ceartă și iarăși sar scântei
Gelozia e sufletul dragostei
Credem noi
Suntem lași sau eroi?
Când sărutările trezesc întrebări
Vreau să pot afla
De ce arunci cu umbră și ploi
În inima mea
Mai bine mai târziu decât niciodată
Mai bine mai târziu decât niciodată
Să pot afla de ce arunci cu umbră și ploi
În inima mea
E ciudat ce se-ntâmplă în dragoste
Azi sunt înger, iar mâine sunt pacoste
Draga mea
Spune-mi tu cum ai vrea
Astăzi joc la ruletă pentru noi doi
Iar iubirea e miza când e război
Între noi
Dar suntem lași amândoi
Când sărutările trezesc întrebări
Vreau să pot afla
De ce arunci cu umbră și ploi
În inima mea
Mai bine mai târziu decât niciodată
Mai bine mai târziu decât niciodată
Să pot afla de ce arunci cu umbră și ploi
În inima mea
La fel ca un cameleon, mă schimb prea des
Sunt ca un rege fără tron, dar am înțeles
Baby, tot ce e bine începe odată cu noi
Hai la mine în barcă, să râdem de ploi
Poți scoate omul dintr-o dragoste
Dar nu poți scoate dragostea din el
E la fel ca un leu în junglă, care, fără leoaică, e mielușel
Și ce-mi doresc acum e să îmbraci numele meu
Să-mpart cu tine tot ce e bine și ce e rău
Când sărutările trezesc întrebări
Vreau să pot afla
De ce arunci cu umbră și ploi
În inima mea
Mai bine mai târziu decât niciodată
Mai bine mai târziu decât niciodată
Să pot afla de ce arunci cu umbră și ploi
În inima mea

Arunci Cu Umbră (traduzione)

Un semplice battito della manica
E sento che l'amore scivola
Sopra di noi
Dipendenti bisognosi
Un semplice litigio e le scintille saltano di nuovo
La gelosia è l'anima dell'amore
Noi crediamo
Siamo codardi o eroi?
Quando il bacio solleva domande
voglio sapere
Perché getti ombra e pioggia
Nel mio cuore
Meglio tardi che mai
Meglio tardi che mai
Per scoprire perché piove e piove
Nel mio cuore
È strano cosa sta succedendo in amore
Oggi sono un angelo e domani sono una seccatura
Mio caro
Dimmi come lo vuoi
Oggi gioco alla roulette per noi due
E l'amore è in gioco quando c'è la guerra
Tra di noi
Ma siamo entrambi codardi
Quando il bacio solleva domande
voglio sapere
Perché getti ombra e pioggia
Nel mio cuore
Meglio tardi che mai
Meglio tardi che mai
Per scoprire perché piove e piove
Nel mio cuore
Come un camaleonte, cambio troppo spesso
Sono come un re senza trono, ma lo capisco
Tesoro, per noi va tutto bene
Vieni sulla mia barca, ridiamo alla pioggia
Puoi far innamorare un uomo
Ma non puoi ottenere amore da lui
È come un leone nella giungla che, senza leonessa, è un agnello
E quello che voglio ora è indossare il mio nome
Per condividere con te tutto ciò che è buono e tutto ciò che è cattivo
Quando il bacio solleva domande
voglio sapere
Perché getti ombra e pioggia
Nel mio cuore
Meglio tardi che mai
Meglio tardi che mai
Per scoprire perché piove e piove
Nel mio cuore