Traduzione del testo della canzone Antidote - Project Pitchfork

Antidote (originale)

Blood in my veins
Pumping pumping pumping
A strange kind of numbness
In my head and my legs
Maybe years ago a tiny sting
Released a chainreaction
I’m watching gloomy TV
This makes me wanna scream
I need the antidote
So please be my antidote
And let us be the antidote
For this kind of brain-paralysis
All these liars and palliators
Canonize the destroying doings
And what you see is a caricature
Of how bad it really is
Increase of economy by force of arms
Military service in a nuclear reactor
Asylum for big earners only
And tomorrow we fire god
They’ve got their own language
To express their destruction
Sweet rippling words
For growing growing growing
Hypnotising headlines shall make
You drowsy drowsy
That’s the way they want you to be
'cause that’s your function
Wake me up
'cause time is slipping away
The term is nearly at the end
But the more you change yourself
The more you change the others

Antidote (traduzione)

Sangue nelle mie vene
Pompaggio pompaggio pompaggio
Uno strano tipo di intorpidimento
Nella testa e nelle gambe
Forse anni fa una piccola puntura
Ha rilasciato una reazione a catena
Sto guardando la TV cupa
Questo mi fa voglia urlare
Ho bisogno dell'antidoto
Quindi, per favore, sii il mio antidoto
E cerchiamo di essere l'antidoto
Per questo tipo di paralisi cerebrale
Tutti questi bugiardi e palliatori
Canonizza le azioni distruttive
E quello che vedi è una caricatura
Di quanto sia davvero brutto
Aumento dell'economia con la forza delle armi
Servizio militare in un reattore nucleare
Asilo solo per grandi percettori
E domani facciamo fuoco dio
Hanno la loro lingua
Per esprimere la loro distruzione
Dolci parole increspate
Per crescere crescere crescere
I titoli ipnotizzanti devono fare
Sonnolento assonnato
È così che vogliono che tu sia
perché questa è la tua funzione
Svegliami
perché il tempo sta scivolando via
Il termine è quasi alla fine
Ma più cambi te stesso
Più cambi gli altri