Traduzione del testo della canzone Pique Pablo - Projota, Haikaiss

Pique Pablo (originale)

Yeah, yeah
Vagabundo nem sabe o que vem
Vagabundo nem sabe o que vem
Vagabundo nem sabe o que vê
Esses menino é pique Pablo, Qualy (Oye)
Pai tá chato, mexe não, já falei (Oye)
É Zona Norte, tenta a sorte pra ver (Oye)
Dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe
Esses menino é pique Pablo, Qualy (Oye)
Pai tá chato, mexe não, já falei (Oye)
É Zona Norte, tenta a sorte pra ver (Oye)
Dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe
Óh, sem papo de «o melhor»
Veja bem, meu senhor, pelamor
Toma um brinde do copo do meu suor
Nunca ando só, diabo, memo se
Apliquei meu tempo raro, cheguei antes do diretor
Quer falar do que se tem, deixa estar
Quem pensar no tabuleiro, eu mudei de lugar
Não compare swag e swing
Não tem como ver a luta de dentro do ringue
Se é o peso da história
Meu verso dá glória e o começo foi punk
Notória missão dos rivais adiante
Sinais decapitando cada filhote de Dória
Visão de outrora (bora, bora)
Agora manda aqui em Lauzane, a missão revigora
Você intercala ação
Se liga nessa escalação, cuzão
Que eu tô pela vida, me decoro
E se eu machucar algum ego, me desculpe
Mas tem coisas que é preciso discutir
Porque eles rimam só pra ter mais groupie
E eu rimo pra que tenha mais Dina Di
Eles se acham os donos da cena
Da cena que a gente criou pra curtir
E eu gostos desses Mc Prison Break
Que entraram na cena só pra sair
Porque mil já tentaram a sorte no microfone
Anjos caem, nascem gigantes com força de mil homens
Mil humanos, há mil lutando e cada um tem mil planos
(E cês tão achando mesmo que nóis vai morrer na praia?)
Esses menino é pique Pablo, Qualy (Oye)
Pai tá chato, mexe não, já falei (Oye)
É Zona Norte, tenta a sorte pra ver (Oye)
Dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe
Esses menino é pique Pablo, Qualy (Oye)
Pai tá chato, mexe não, já falei (Oye)
É Zona Norte, tenta a sorte pra ver (Oye)
Dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe
Fomos pelos bons ventos, não somos isentos dos maus
Entendam bem que
Não teve o momento com seu nome escrito na calçada da fama
Só no cimento, depreca o sustento
Foda-se, tô vendo cada um de vocês superar esquecimento
Grades que prendem frases não é mais pra nóis
Mas dou valor ao te ver livre sempre sabendo
Tem mano que chegou ontem e já quer criar as leis
Não confundam clássico com o hit que você fez
Hit eu fiz uns 16 desde os meus 23
E clássico de quebrada é Belo e Exalta, filhão
Não é eu nem vocês
Se é pra falar, que se foda o que pense
Ouvi do memo teste que nos ditam e testei
Que quem pulou do barco não é amigo da onça
Quem pulou do barco é amigo do peixe, mas óh
Segue o ritmo da firma, meus amigos, disciplina
Vi que lá na onda, espera a minha menção
Contraditória é a sua ambição
Não existe amizade entre o verme e o leão
Mil já tentaram a sorte no microfone
Anjos caem, nascem gigantes com força de mil homens
Mil humanos, já mil lutando e cada um tem mil planos
(E cês tão achando mesmo que nóis vai morrer na praia?)
Esses menino é pique Pablo, Qualy (Oye)
Pai tá chato, mexe não, já falei (Oye)
É Zona Norte, tenta a sorte pra ver (Oye)
Dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe
Esses menino é pique Pablo, Qualy (Oye)
Pai tá chato, mexe não, já falei (Oye)
É Zona Norte, tenta a sorte pra ver (Oye)
Dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe

(traduzione)

Yeah Yeah
Tramp non sa nemmeno cosa sta arrivando
Tramp non sa nemmeno cosa sta arrivando
Vagabondo non sa nemmeno cosa vede
Questi ragazzi sono Pike Pablo, Qualy (Oye)
Papà è noioso, non muoverti, te l'ho già detto (Oye)
È la zona nord, tenta la fortuna per vederla (Oye)
Datelo, datelo, datelo, datelo, datelo
Questi ragazzi sono Pike Pablo, Qualy (Oye)
Papà è noioso, non muoverti, te l'ho già detto (Oye)
È la zona nord, tenta la fortuna per vederla (Oye)
Datelo, datelo, datelo, datelo, datelo
Oh, non parliamo di «il meglio»
Guarda, mio ​​signore, per amore
Fai un brindisi dalla tazza del mio sudore
Non cammino mai da solo, diavolo, memo se
Ho applicato il mio raro tempo, sono arrivato prima del regista
Vuoi parlare di quello che hai, lascia che sia
Chiunque pensi al tabellone, io ho cambiato posto
Non confrontare lo swag e lo swing
Non c'è modo di vedere la lotta dall'interno del ring
Se è il peso della storia
I miei versi danno gloria e l'inizio era punk
La famigerata missione dei rivali in vista
Segni che decapitano ogni bambino Doria
Visione del vecchio (vai, vai)
Ora comanda qui a Lauzane, la missione rinvigorisce
intersechi l'azione
Dai un'occhiata a questa formazione, stronzo
Che sono per la vita, mi decoro
E se ho ferito qualche ego, mi dispiace
Ma ci sono cose che devono essere discusse
Perché fanno rima solo per avere più groupie
E faccio la rima in modo che ci siano più Dina Di
Si considerano i proprietari della scena
Dalla scena che abbiamo creato per divertirci
E mi piacciono questi Mc Prison Break
Che è entrato in scena solo per andarsene
Perché in mille hanno già tentato la fortuna al microfono
Gli angeli cadono, i giganti nascono con la forza di mille uomini
Mille umani, ci sono mille combattimenti e ognuno ha mille piani
(E pensi davvero che moriremo sulla spiaggia?)
Questi ragazzi sono Pike Pablo, Qualy (Oye)
Papà è noioso, non muoverti, te l'ho già detto (Oye)
È la zona nord, tenta la fortuna per vederla (Oye)
Datelo, datelo, datelo, datelo, datelo
Questi ragazzi sono Pike Pablo, Qualy (Oye)
Papà è noioso, non muoverti, te l'ho già detto (Oye)
È la zona nord, tenta la fortuna per vederla (Oye)
Datelo, datelo, datelo, datelo, datelo
Siamo andati per i venti buoni, non siamo esenti da quelli cattivi
capiscilo bene
Non ho avuto il tempo con il tuo nome scritto sulla Walk of fame
Solo sul cemento degrada il sostentamento
Cazzo, vedo ognuno di voi superare l'oblio
Le griglie che contengono frasi non sono più per noi
Ma apprezzo vederti libero sempre sapendo
C'è un fratello che è arrivato ieri e vuole già creare le leggi
Non confondere il classico con il successo che hai fatto
Hit ne ho fatti circa 16 da quando avevo 23 anni
E il classico di quebrada è Beautiful ed Exalta, figliolo
Non siamo io né tu
Se hai intenzione di parlare, fanculo quello che pensi
Ho sentito dallo stesso test che ci dettano e l'ho testato
Che chi è saltato giù dalla barca non è amico del giaguaro
Chiunque sia saltato giù dalla barca è un amico del pesce, ma oh
Seguite il ritmo dell'azienda, amici miei, la disciplina
L'ho visto lì nell'onda, aspetta la mia menzione
Contraddittoria è la tua ambizione
Non c'è amicizia tra il verme e il leone
In mille hanno già tentato la fortuna al microfono
Gli angeli cadono, i giganti nascono con la forza di mille uomini
Mille umani, già mille combattimenti e ognuno ha mille piani
(E pensi davvero che moriremo sulla spiaggia?)
Questi ragazzi sono Pike Pablo, Qualy (Oye)
Papà è noioso, non muoverti, te l'ho già detto (Oye)
È la zona nord, tenta la fortuna per vederla (Oye)
Datelo, datelo, datelo, datelo, datelo
Questi ragazzi sono Pike Pablo, Qualy (Oye)
Papà è noioso, non muoverti, te l'ho già detto (Oye)
È la zona nord, tenta la fortuna per vederla (Oye)
Datelo, datelo, datelo, datelo, datelo