Traduzione del testo della canzone O Bonde Partiu - Daniel Shadow, Haikaiss

O Bonde Partiu (originale)

Poesia e grana escorrem da cidade aflita
Esquinas têm ouvido, tinta na parede grita
Vários piram enquanto a roleta gira
Mas quando a brisa chegar
O céu vai tampar de pipa
Da Sul à Norte vamo apavorando
Sem medo do choque, flertando com a sorte
Os çarangu surtando no bote dos «vândalo»
Tudo preto pique blackout
Hey lóc se toca, o que cê andou tomando?
Não importa mais
Vem que o plano é tomar os continentes
E nós já escoltamos o lugar mais alto
Olha os pivete de pé até o último assalto, trocando
Somos melhores do que pensamos
Bem piores do que eles pensavam
Agora o ritmo é RAP
Não é aquela bossa que eles dançavam
Viramo a velha luta que parecia perdida
Dowsha e Haikaiss, dá um grau nessa batida
O bonde partiu
Que cê quer?
Quer subir
Vai, mostra que cê fez por merecer
Deu mole no setor, né
1, 2 nem nem me viu…
O bonde partiu
É a imagem sem legenda, sub-divisão do que era lenda
Frustrado com a proposta da minha renda, irmão, entenda!
A parte que me cabe frente ao H.A.A.R.P e a geração 90
Que se acabe num combate tarde?
Não tá na agenda
Que eu vou me envolver, supor, resolver
Me impor pro PT, PMDB, PSDB
Começou, mato o tédio e se acostuma
Dissimula o privilégio da sua turma
Sua troca de favores pra quem quiser, teu slogan no meu boné
Nessa disputa eu sigo contra a maré
Sem acumular o que prospero, ajudo quem eu quero e não quero
Pra ouvi que o cachê tá alto e no final o meu saldo que é zero?
Pergunta pra esses boy como fui subir na profissão MC
Família Mandaqui!
É o game shark, minha parte, meu start nesse circuito da vida
Que segue imitando a arte
O bonde partiu
Que cê quer?
Quer subir
Vai, mostra que cê fez por merecer
Deu mole no setor, né
1, 2 nem nem me viu…
O bonde partiu
Interrompendo o esquema, sou parte da ginga da cena fí
Nem precisa de antena, me escute ao vivo e repare no emblema aqui
Correndo sem tema
Foda-se algemas que prende-me
Quero o que?
O que se quer?
Quer subir?
Mas aonde?
Achei mais um problema
Spinardi revoltado, paulistano da gema
Sem tempo pra engolir seus argumentos
Damassa é fechamento com os malandro mais sujeira do momento
Vagabundo 100%
Aquele que atura o fedor desse país na qual deixei minha assinatura
Moleque sagaz mas sou moleque Haikaiss
De role na viatura mas no banco de trás
Shadow, nesse beat eu quero mais
Mic check one two
Zé povinho vai toma no cú
Diz você quem faz o fluido
Na soma meu querido
No bueiro tudo fede
Orgulho de ser fedido
O bonde partiu
Que cê quer?
Quer subir
Vai, mostra que cê fez por merecer
Deu mole no setor, né
1, 2 nem nem me viu…
O bonde partiu

(traduzione)

Poesia e denaro fluiscono dalla città afflitta
Gli angoli hanno le orecchie, la vernice sul muro urla
Molti vanno fuori di testa mentre la roulette gira
Ma quando arriva la brezza
Il cielo si coprirà con un aquilone
Da Sud a Nord, siamo terrificanti
Non ha paura dello shock, flirta con la fortuna
Il çarangu va fuori di testa sulla barca dei «vandali».
Tutto nero piquet oscurante
Hey lóc se toca, cosa hai bevuto?
Non importa più
Il piano è quello di conquistare i continenti
E abbiamo già scortato il posto più alto
Guarda i pivet in piedi fino all'ultimo round, cambiando
Siamo migliori di quanto pensiamo
Molto peggio di quanto pensassero
Ora il ritmo è RAP
Non è quella bossa che ballavano
Ci siamo trasformati nella vecchia lotta che sembrava persa
Dowsha e Haikaiss, dai una laurea a questo ritmo
Il tram è partito
Cosa vuoi?
vuoi salire
Vai, dimostra che te lo sei meritato
Era morbido nel settore, giusto?
1, 2 non mi ha nemmeno visto...
Il tram è partito
È l'immagine senza didascalia, suddivisione di ciò che era leggenda
Frustrato dalla mia proposta di reddito, fratello, capisci!
La parte che ho davanti all'H.A.A.R.P e alla generazione 90
Che finisca in una rissa in ritardo?
Non è all'ordine del giorno
Che mi impegnerò, assumerò, risolverò
Per impormi su PT, PMDB, PSDB
È iniziato, uccido la noia e mi ci abituo
Nasconde il privilegio della tua classe
Il tuo scambio di favori per chi lo vuole, il tuo slogan sul mio berretto
In questa disputa vado controcorrente
Senza accumulare ciò che prospero, aiuto chi voglio e non voglio
Quindi ho sentito che la cache è alta e alla fine il mio saldo è zero?
Chiedi a questi ragazzi come sono salito nella professione MC
Famiglia Mandaqui!
È lo squalo del gioco, la mia parte, il mio inizio in questo circuito della vita
Che continua a imitare l'art
Il tram è partito
Cosa vuoi?
vuoi salire
Vai, dimostra che te lo sei meritato
Era morbido nel settore, giusto?
1, 2 non mi ha nemmeno visto...
Il tram è partito
Interrompendo lo schema, faccio parte del ginga della scena della finzione
Non hai nemmeno bisogno di un'antenna, ascoltami dal vivo e nota lo stemma qui
correre senza tema
Fanculo le manette che mi trattengono
Quello che voglio?
Cosa vuoi?
Vuoi salire?
Ma dove?
Ho trovato un altro problema
Spinardi arrabbiato, di San Paolo da Gema
Non c'è tempo per ingoiare le tue argomentazioni
Damassa chiude con gli imbroglioni più sporchi del momento
Vagabondo 100%
Quello che sopporta il fetore di questo Paese in cui ho lasciato la mia firma
Ragazzo intelligente ma io sono un ragazzo Haikaiss
Rotola in macchina ma sul sedile posteriore
Shadow, in questo ritmo voglio di più
controllo microfono uno due
Le persone Zé lo prenderanno nel culo
Tu dici chi fa il fluido
Na sum mia cara
Nel tombino tutto puzza
Orgoglioso di essere puzzolente
Il tram è partito
Cosa vuoi?
vuoi salire
Vai, dimostra che te lo sei meritato
Era morbido nel settore, giusto?
1, 2 non mi ha nemmeno visto...
Il tram è partito