Traduzione del testo della canzone Can't Lick This Love Thing - Prozzak

Can't Lick This Love Thing (originale)

I’ve got a fine job
And a fine car
I’m up on social issues
Keep up with the style blogs
Raw vegan, long jogs
Frequent the chic bars
I read the news and play the blues
I’ve got a cute dog
But when I see you walking by
With your headphones on
I ask you what you’re listening to
But I don’t know that song
With you I always get it wrong
I just can’t lick this love thing
I just can’t lick this love thing
And in my perverted mind
You lay your body next to mine
But I just can’t lick this love thing
I keep my beard long
But not too messy
I try to balance
Caring too much with rebellion
What is your heart about?
Casual or dressy?
I’d be the first to pander
Let me be your sell out
But when I see you walking by
With your headphones on
I ask you what you’re listening to
But I don’t know that song
With you I always get it wrong
I just can’t lick this love thing
I just can’t lick this love thing
And in my perverted mind
You lay your body next to mine
But I just can’t lick this love thing
I just can’t lick this love thing
I just can’t lick this love thing
I just can’t lick this love thing
And in my perverted mind
You lay your body next to mine
But I just can’t lick this love thing
I just can’t lick this love thing

Can't Lick This Love Thing (traduzione)

Ho un ottimo lavoro
E una bella macchina
Sono pronto su questioni sociali
Resta al passo con i blog di stile
Crudo vegano, jogging lungo
Frequenta i bar chic
Leggo le notizie e suono il blues
Ho un cane carino
Ma quando ti vedo passare
Con le tue cuffie
Ti chiedo cosa stai ascoltando
Ma non conosco quella canzone
Con te sbaglio sempre
Non riesco proprio a leccare questa cosa dell'amore
Non riesco proprio a leccare questa cosa dell'amore
E nella mia mente perversa
Metti il ​​tuo corpo accanto al mio
Ma non riesco proprio a leccare questa cosa dell'amore
Tengo la barba lunga
Ma non troppo disordinato
Cerco di bilanciare
Prendersi troppo cura della ribellione
Di cosa tratta il tuo cuore?
Casual o elegante?
Sarei il primo ad assecondare
Lasciami essere il tuo tutto esaurito
Ma quando ti vedo passare
Con le tue cuffie
Ti chiedo cosa stai ascoltando
Ma non conosco quella canzone
Con te sbaglio sempre
Non riesco proprio a leccare questa cosa dell'amore
Non riesco proprio a leccare questa cosa dell'amore
E nella mia mente perversa
Metti il ​​tuo corpo accanto al mio
Ma non riesco proprio a leccare questa cosa dell'amore
Non riesco proprio a leccare questa cosa dell'amore
Non riesco proprio a leccare questa cosa dell'amore
Non riesco proprio a leccare questa cosa dell'amore
E nella mia mente perversa
Metti il ​​tuo corpo accanto al mio
Ma non riesco proprio a leccare questa cosa dell'amore
Non riesco proprio a leccare questa cosa dell'amore