Traduzione del testo della canzone Tricky - Prozzak

Tricky (originale)

If you ever find yourself
In a tricky kind of love
And you need a little help
I can be your ticket out
Even though our time has passed
And the love we have won’t last
I will always be your friend
It’ll never have to end
She said ooh baby can we do it again
You know I love the way you love me
And we’re such good friends
Ooh baby can we do it again
You know I love the way you love me
And we’re such good friends
I was walking down the street one day and passed a pretty lady
She looked good to me and her booty got me crazy
I thought that I should talk to her instead of being lazy
But as I approached all my thoughts got hazy
I hailed a cab and said follow that Mercedes
I will if you want, but first you’ve got to pay me
I looked out the window and I noticed it was raining
The traffic got stuck so I fell into a daydream
My phone vibrated but I didn’t feel like talking
Went down to the subway and I saw the chick was walking
Stopped at the store, had to do some food shopping
And Mark was cooking up a new beat he was dropping
I still think of you
If you ever find yourself
In a tricky kind of love
And you need a little help
I can be your ticket out
Even though our time has passed
And the love we have won’t last
I will always be your friend
It’ll never have to end
She said ooh baby can we do it again
You know I love the way you love me
And we’re such good friends
Ooh baby can we do it again
You know I love the way you love me
And we’re such good friends
I was at a hipster party with my girlfriend down in Soho
They showed a movie of a girl shot in slo-mo
Pretended I was laughing but inside I wanted to go
Arrive with a partner, sneak away solo
Ran down the stairs and I kicked open the back door
Hit some guy and he called me a mofo
I looked up at the sky, saw the moon was beaming yellow
Why must I be such a messed-up fellow?
Went to a bar that was dirty and dingy
Met Lisa and Jacquelyn and Cheryl and Lindsey
You gotta pay the cover cos the bouncer be stingy
Got mad, walked home, hair got frizzy
I still think of you
If you ever find yourself
In a tricky kind of love
And you need a little help
I can be your ticket out
Even though our time has passed
And the love we have won’t last
I will always be your friend
It’ll never have to end
She said ooh baby can we do it again
You know I love the way you love me
And we’re such good friends
Ooh baby can we do it again
You know I love the way you love me
And we’re such good friends

(traduzione)

Se mai ti ritrovi
In un tipo difficile di amore
E hai bisogno di un piccolo aiuto
Posso essere il tuo biglietto d'uscita
Anche se il nostro tempo è passato
E l'amore che abbiamo non durerà
Sarò sempre tuo amico
Non dovrà mai finire
Ha detto ooh piccola, possiamo farlo di nuovo
Sai che amo il modo in cui mi ami tu
E siamo così buoni amici
Ooh tesoro, possiamo farlo di nuovo
Sai che amo il modo in cui mi ami tu
E siamo così buoni amici
Un giorno stavo camminando per la strada e ho incrociato una bella signora
Mi stava bene e il suo bottino mi ha fatto impazzire
Ho pensato che avrei dovuto parlarle invece di essere pigro
Ma mentre mi avvicinavo, tutti i miei pensieri diventavano confusi
Ho fermato un taxi e ho detto di seguire quella Mercedes
Lo farò se vuoi, ma prima devi pagarmi
Ho guardato fuori dalla finestra e ho notato che stava piovendo
Il traffico si è bloccato, quindi sono caduto in un sogno ad occhi aperti
Il mio telefono vibrava ma non avevo voglia di parlare
Sono sceso in metropolitana e ho visto che la ragazza stava camminando
Mi sono fermato al negozio, ho dovuto fare la spesa
E Mark stava preparando un nuovo ritmo che stava facendo cadere
Ti penso ancora
Se mai ti ritrovi
In un tipo difficile di amore
E hai bisogno di un piccolo aiuto
Posso essere il tuo biglietto d'uscita
Anche se il nostro tempo è passato
E l'amore che abbiamo non durerà
Sarò sempre tuo amico
Non dovrà mai finire
Ha detto ooh piccola, possiamo farlo di nuovo
Sai che amo il modo in cui mi ami tu
E siamo così buoni amici
Ooh tesoro, possiamo farlo di nuovo
Sai che amo il modo in cui mi ami tu
E siamo così buoni amici
Ero a una festa hipster con la mia ragazza a Soho
Hanno mostrato un film di una ragazza girato al rallentatore
Ho fatto finta di ridere ma dentro di me volevo andare
Arriva con un partner, sgattaiola via da solo
Sono corso giù per le scale e ho aperto la porta sul retro
Colpisci un tizio e mi ha chiamato "mofo".
Alzai gli occhi al cielo, vidi che la luna brillava di giallo
Perché devo essere un tipo così incasinato?
Sono andato in un bar che era sporco e squallido
Ho incontrato Lisa e Jacquelyn e Cheryl e Lindsey
Devi pagare la copertura perché il buttafuori è avaro
Si è arrabbiato, è tornato a casa, i capelli sono diventati crespi
Ti penso ancora
Se mai ti ritrovi
In un tipo difficile di amore
E hai bisogno di un piccolo aiuto
Posso essere il tuo biglietto d'uscita
Anche se il nostro tempo è passato
E l'amore che abbiamo non durerà
Sarò sempre tuo amico
Non dovrà mai finire
Ha detto ooh piccola, possiamo farlo di nuovo
Sai che amo il modo in cui mi ami tu
E siamo così buoni amici
Ooh tesoro, possiamo farlo di nuovo
Sai che amo il modo in cui mi ami tu
E siamo così buoni amici