Traduzione del testo della canzone Love Me Tinder - Prozzak

Love Me Tinder (originale)

Good morning what, what was your name?
I know you think it’s pretty lame
I’m sorry I just can’t recall
Just what we did but I believe we did it all
The steps we took can’t be retraced
I’m bad with names but good with face
I matched with you, we got a beer
We got a beer or maybe ten and now we’re here
Oh oh oh
We are loving in a modern time
Oh oh oh oh
You never know just what you’re gonna find
Oh oh oh oh
Will I ever find true love this way
Oh oh oh oh
Guess I’ll give it one more day
Oh oh
Love me tinder, treat me right
'Cause I cannot stand to be alone tonight
I’ve been swiping, only right
If you’re out there will you rescue me tonight
Love me tinder, make it right
Rescue me tonight
You met with me, I made you laugh
You don’t look like your photograph
It won’t be love but it will do
For an hour you will make my dreams come true
Another awkward sunrise
I lost the war but won the prize
One night stands are fine I guess
But they’re also really empty I confess
Oh oh oh oh
We are loving in a modern time
Oh oh oh oh
You never know just what you’re gonna find
Oh oh oh oh
Will I ever find true love this way
Oh oh oh oh
Guess I’ll give it one more day
Oh oh
Love me tinder, treat me right
'Cause I cannot stand to be alone tonight
I’ve been swiping, only right
If you’re out there will you rescue me tonight
Love me tinder, make it right
Rescue me tonight
Love me tinder, please be kind
'Cause I cannot stand to be alone tonight
Love me tinder, treat me right
'Cause I cannot stand to be alone tonight
I’ve been swiping only right
If you’re out there will you rescue me tonight
If you’re out there will you rescue me tonight
Love me tinder, make it right
Rescue me tonight

Love Me Tinder (traduzione)

Buongiorno come, come ti chiamavi?
So che pensi che sia piuttosto zoppo
Mi dispiace solo che non riesco a ricordare
Proprio quello che abbiamo fatto, ma credo che abbiamo fatto tutto
I passaggi che abbiamo eseguito non possono essere ritracciati
Sono cattivo con i nomi ma bravo con la faccia
Ti ho abbinato, abbiamo preso una birra
Abbiamo una birra o forse dieci e ora siamo qui
Oh oh oh
Stiamo amando in un tempo moderno
Oh oh oh oh
Non sai mai cosa troverai
Oh oh oh oh
Troverò mai il vero amore in questo modo
Oh oh oh oh
Immagino che lo darò un altro giorno
Oh, oh
Amami esca, trattami bene
Perché non sopporto di essere solo stasera
Ho fatto scorrere il dito, giusto
Se sei là fuori, mi salverai stanotte
Amami esca, fallo bene
Salvami stanotte
Mi hai incontrato, ti ho fatto ridere
Non assomigli alla tua fotografia
Non sarà amore ma lo farà
Per un'ora realizzerai i miei sogni
Un'altra alba imbarazzante
Ho perso la guerra ma ho vinto il premio
Le avventure di una notte vanno bene, immagino
Ma sono anche davvero vuoti, lo confesso
Oh oh oh oh
Stiamo amando in un tempo moderno
Oh oh oh oh
Non sai mai cosa troverai
Oh oh oh oh
Troverò mai il vero amore in questo modo
Oh oh oh oh
Immagino che lo darò un altro giorno
Oh, oh
Amami esca, trattami bene
Perché non sopporto di essere solo stasera
Ho fatto scorrere il dito, giusto
Se sei là fuori, mi salverai stanotte
Amami esca, fallo bene
Salvami stanotte
Amami esca, per favore sii gentile
Perché non sopporto di essere solo stasera
Amami esca, trattami bene
Perché non sopporto di essere solo stasera
Ho fatto scorrere solo a destra
Se sei là fuori, mi salverai stanotte
Se sei là fuori, mi salverai stanotte
Amami esca, fallo bene
Salvami stanotte