Traduzione del testo della canzone Cruel Cruel World - Prozzak

Cruel Cruel World (originale)

I saw you standing there
I’ve seen your face before
You don’t know who I am
But I could give you more
You’re laughing with your friends
You tell them you’re in love
But you’re not fooling me
The joke is on yourself
It’s a cruel cruel world
When you’re on your own
It’s a cold cold heart
That could turn you down
It’s a cruel cruel world
When you’re on your own
If you need a friend
I could be the one
But you don’t know me
Not at all
I looked for you today
You’re nowhere to be found
I wonder if you’re okay
There’s something going round
Maybe you moved away
You looked a little down
When I saw you last Sunday
When I didn’t make a sound
It’s a cruel cruel world
When you’re on your own
It’s a cold cold heart
That could turn you down
It’s a cruel cruel world
When you’re on your own
If you need a friend
I could be the one
But you don’t know me
Not at all

(traduzione)

Ti ho visto in piedi lì
Ho già visto la tua faccia
Non sai chi sono
Ma potrei darti di più
Stai ridendo con i tuoi amici
Digli che sei innamorato
Ma non mi stai prendendo in giro
Lo scherzo è su di te
È un mondo crudele e crudele
Quando sei da solo
È un cuore freddo e freddo
Questo potrebbe rifiutarti
È un mondo crudele e crudele
Quando sei da solo
Se hai bisogno di un amico
Potrei essere quello giusto
Ma tu non mi conosci
Affatto
Ti ho cercato oggi
Non sei da nessuna parte
Mi chiedo se stai bene
C'è qualcosa che gira
Forse ti sei allontanato
Sembravi un po' giù
Quando ti ho visto domenica scorsa
Quando non emettevo suono
È un mondo crudele e crudele
Quando sei da solo
È un cuore freddo e freddo
Questo potrebbe rifiutarti
È un mondo crudele e crudele
Quando sei da solo
Se hai bisogno di un amico
Potrei essere quello giusto
Ma tu non mi conosci
Affatto