Traduzione del testo della canzone Don't Love Me That Way - Prozzak

Don't Love Me That Way (originale)

There you go again
Playing with my heart
Just when I’ve moved on You’re bringing me back to the start
Oh well can’t you see I’m breaking
I’ve been there for the taking
Now there’s just one thing I’m asking of you
Baby don’t speak to me so softly
Ask me if I’m okay
Smile if you should pass my way
Try not to wear your hair so pretty
Be so bright and witty
Laugh at all the jokes I make
Cos I still think about you every day
And it still hurts me when I hear you say
You don’t love me that way
It’s so bittersweet
When I see you now
And every time we meet
You’ve got me wondering how
How I’m supposed to smile and listen
There’s some new love you’re kissing
When I feel so desperate for you today
Baby don’t speak to me so softly
Ask me if I’m okay
Smile if you should pass my way
Try not to wear your hair so pretty
Be so bright and witty
Laugh at all the jokes I make
Cos I still think about you every day
And it still hurts me when I hear you say
You don’t love me that way
Oh can’t you see I’m breaking
I’ve been there for the taking
Now there’s just one thing I’m asking of you
Baby don’t speak to me so softly
Ask me if I’m okay
Smile if you should pass my way
Try not to wear your hair so pretty
Be so bright and witty
Laugh at all the jokes I make
Cos I still think about you every day
And it still hurts me when I hear you say
You don’t love me that way

(traduzione)

Ecco qua di nuovo
Giocando con il mio cuore
Proprio quando sono andato avanti, mi stai riportando all'inizio
Oh beh, non vedi che mi sto rompendo
Sono stato lì per la presa
Ora c'è solo una cosa che ti sto chiedendo
Tesoro, non parlarmi così piano
Chiedimi se sto bene
Sorridi se dovessi passare per la mia strada
Cerca di non indossare i tuoi capelli così belli
Sii così brillante e spiritoso
Ridere di tutte le battute che faccio
Perché penso ancora a te ogni giorno
E mi fa ancora male quando ti sento dire
Non mi ami in questo modo
È così agrodolce
Quando ti vedo ora
E ogni volta che ci incontriamo
Mi stai chiedendo come
Come dovrei sorridere e ascoltare
C'è un nuovo amore che stai baciando
Quando oggi mi sento così disperato per te
Tesoro, non parlarmi così piano
Chiedimi se sto bene
Sorridi se dovessi passare per la mia strada
Cerca di non indossare i tuoi capelli così belli
Sii così brillante e spiritoso
Ridere di tutte le battute che faccio
Perché penso ancora a te ogni giorno
E mi fa ancora male quando ti sento dire
Non mi ami in questo modo
Oh non vedi che mi sto rompendo
Sono stato lì per la presa
Ora c'è solo una cosa che ti sto chiedendo
Tesoro, non parlarmi così piano
Chiedimi se sto bene
Sorridi se dovessi passare per la mia strada
Cerca di non indossare i tuoi capelli così belli
Sii così brillante e spiritoso
Ridere di tutte le battute che faccio
Perché penso ancora a te ogni giorno
E mi fa ancora male quando ti sento dire
Non mi ami in questo modo