Traduzione del testo della canzone Sweeping Romance - Prozzak

Sweeping Romance (originale)

I want a sweeping romance
I want to have the last dance
I want to be in some danger with you
I want a secret love code
We’ll switch to silent safe mode
We’ll give the cameras our own little show
We’re not alone
And I will check the locks twice as you take off your wire
And light the fire
I wanna meet a dangerous girl
I wanna seat in the underworld
I wanna sleep with diamonds and pearls
I want my feet in a dangerous world with you
I want a sweeping romance
We’ll drive a sports car through France
Our stares will burn with mistrust and desire
We’re on fire
We’ll forge Brazilian passports
Hide out in fancy resorts
We’ll sip martinis before we retire
And we’ll conspire
And the fate of the free world will Rest in our hearts
As we get started
I wanna meet a dangerous girl
I wanna seat in the underworld
I wanna sleep with diamonds and pearls
I want my feet in a dangerous world with you
And then I heard a sound
And when I looked around
Those same old cupboard drawers
Those creaky wooden floors
What happened yesterday
To make her turn away
If we could be that way
Then maybe she’d stay

Sweeping Romance (traduzione)

Voglio una storia d'amore travolgente
Voglio avere l'ultimo ballo
Voglio essere in pericolo con te
Voglio un codice d'amore segreto
Passeremo alla modalità sicura silenziosa
Daremo alle telecamere il nostro piccolo spettacolo
Noi non siamo soli
E controllerò le serrature due volte mentre togli il cavo
E accendi il fuoco
Voglio incontrare una ragazza pericolosa
Voglio sedermi negli inferi
Voglio dormire con diamanti e perle
Voglio i miei piedi in un mondo pericoloso con te
Voglio una storia d'amore travolgente
Guideremo un'auto sportiva attraverso la Francia
I nostri sguardi bruceranno di sfiducia e desiderio
Siamo in fiamme
Falseremo passaporti brasiliani
Nasconditi in resort alla moda
Sorseggeremo martini prima di andare in pensione
E cospireremo
E il destino del mondo libero riposerà nei nostri cuori
Come iniziamo
Voglio incontrare una ragazza pericolosa
Voglio sedermi negli inferi
Voglio dormire con diamanti e perle
Voglio i miei piedi in un mondo pericoloso con te
E poi ho sentito un suono
E quando mi sono guardato intorno
Quegli stessi vecchi cassetti dell'armadio
Quei pavimenti in legno scricchiolanti
Cosa é successo ieri
Per farla voltare le spalle
Se potessimo essere così
Allora forse sarebbe rimasta