Traduzione del testo della canzone Just Friends - Prozzak

Just Friends (originale)

I got a message from you last night on the phone
You said you’re missing me and I should call you
And after all the things we’ve been through in the end
I can’t believe that we can’t do what friends do
And I’m here
To tell you
I never broke my promise to you
No fear
No pressure
On you
But if we are just friends
Then how come I’m crying
You laugh
While inside I’m dying
Pretend
For your sake I’m lying
Be strong
You know that I’m trying to let you go free
If that’s what you need from me
Oh we are, we are, we are, we are just friends
I still remember how you looked at me that way
Like I was everything you ever wanted
I didn’t mean to let you down the way I did
Darkness descended and we just can’t stop it
And you’re here
To remind me
Of the things I said I would do
Don’t you worry my dear
I’m right here
For you
But if we are just friends
Then how come I’m crying
You laugh
While inside I’m dying
Pretend
For your sake I’m lying
Be strong
You know that I’m trying to let you go free
If that’s what you need from me
Oh we are, we are, we are, we are just friends
I’m trying to let you go free
If that’s what you need from me
To let you go free
If that’s what you need from me
Oh we are, we are, we are, we are just friends

Just Friends (traduzione)

Ieri sera ho ricevuto un tuo messaggio al telefono
Hai detto che ti manco e che dovrei chiamarti
E dopo tutte le cose che abbiamo passato alla fine
Non posso credere che non possiamo fare ciò che fanno gli amici
E io sono qui
Per dirti
Non ho mai rotto la mia promessa a te
Niente paura
Nessuna pressione
Su di te
Ma se siamo solo amici
Allora come mai sto piangendo
Tu ridi
Mentre dentro sto morendo
Far finta
Per amor tuo sto mentendo
Sii forte
Sai che sto cercando di lasciarti andare libero
Se è quello che ti serve da me
Oh, siamo, siamo, siamo, siamo solo amici
Ricordo ancora come mi guardavi in ​​quel modo
Come se fossi tutto ciò che hai sempre desiderato
Non volevo deluderti come ho fatto io
L'oscurità è scesa e non possiamo fermarla
E tu sei qui
Per ricordarmela
Delle cose che ho detto che avrei fatto
Non ti preoccupare mia cara
Sono proprio qui
Per te
Ma se siamo solo amici
Allora come mai sto piangendo
Tu ridi
Mentre dentro sto morendo
Far finta
Per amor tuo sto mentendo
Sii forte
Sai che sto cercando di lasciarti andare libero
Se è quello che ti serve da me
Oh, siamo, siamo, siamo, siamo solo amici
Sto cercando di lasciarti andare libero
Se è quello che ti serve da me
Per lasciarti andare libero
Se è quello che ti serve da me
Oh, siamo, siamo, siamo, siamo solo amici