Traduzione del testo della canzone Учи меня - Психея, Лёха Никонов

Учи меня (originale)

Любые доводы, любые причины
Чтоб сделать из салаги мужчину
Острым скальпелем, ножом перочинным
Учи меня, любовь!
Учи меня, учи, учи
Любые доводы, любые причины
Чтоб сделать из салаги мужчину
Острым скальпелем, ножом перочинным
Учи меня, любовь!
Учи, учи, строгий учитель любовь
Когда ты так смотришь на меня вновь и вновь
Новый урок приготовь
И наказание тоже, наказание тоже
Строгий учитель любовь
Любые поводы, любые личины
Чтоб сделать из мальчишки мужчину
Хвостами взглядов, синяками и кровью картину
Рисуй на мне, любовь!
Рисуй на мне, рисуй
Хочешь пой, хочешь просто кричи
Чтобы познать природу мужчин
Визгом по нервам или чуть слышно шепчи,
Но не молчи, любовь!
Прошу, не молчи
Строгий учитель любовь!
Когда ты так смотришь на меня вновь и вновь
Новый урок приготовь
И наказание тоже, наказание тоже
Строгий учитель любовь
Слепящим солнечным светом сквозь недоверия лес пробивается… Любовь!
На еще не окрепшие плечи твои-мои, набрасывая красный ремень… Любовь!
В самом центре наших сердец этот космический зверь просыпается… Любовь!
Эта вселенская чёрная дверь открывается
Чтоб мы осознали, какими мы стали теперь
Любовь, учи меня, учи меня…
Любые доводы, любые причины
Чтоб сделать из салаги мужчину
Острым скальпелем, ножом перочинным
Учи меня, любовь!
Учи меня, строгий учитель любовь
Когда ты так смотришь на меня вновь и вновь
Новый урок приготовь
И наказание тоже, наказание тоже
Строгий учитель любовь

(traduzione)

Qualsiasi motivo, qualsiasi motivo
Per fare di un novellino un uomo
Con un bisturi affilato, un temperino
Insegnami amore!
Insegnami, insegnami, insegnami
Qualsiasi motivo, qualsiasi motivo
Per fare di un novellino un uomo
Con un bisturi affilato, un temperino
Insegnami amore!
Insegna, insegna, severo amore dell'insegnante
Quando mi guardi così ancora e ancora
Prepara una nuova lezione
E anche la punizione, anche la punizione
Amore rigoroso dell'insegnante
Qualsiasi scusa, qualsiasi forma
Per fare di un ragazzo un uomo
Code di sguardi, lividi e pittura del sangue
Disegna su di me, amore!
Disegna su di me, disegna
Vuoi cantare, vuoi solo urlare
Conoscere la natura degli uomini
Stridendo attraverso i nervi o sussurri appena udibili,
Ma non tacere, amore!
Per favore, non tacere
Amore rigoroso dell'insegnante!
Quando mi guardi così ancora e ancora
Prepara una nuova lezione
E anche la punizione, anche la punizione
Amore rigoroso dell'insegnante
La luce del sole accecante irrompe attraverso la foresta della sfiducia... Amore!
Lanciare una cintura rossa sulle tue spalle ancora non forti, gettare una cintura rossa... Amore!
Proprio nel centro dei nostri cuori, questa bestia cosmica si sta svegliando... Amore!
Questa porta nera universale si apre
In modo che ci rendiamo conto di cosa siamo diventati ora
Ama, insegnami, insegnami...
Qualsiasi motivo, qualsiasi motivo
Per fare di un novellino un uomo
Con un bisturi affilato, un temperino
Insegnami amore!
Insegnami, severo insegnante amore
Quando mi guardi così ancora e ancora
Prepara una nuova lezione
E anche la punizione, anche la punizione
Amore rigoroso dell'insegnante