Traduzione del testo della canzone свобода это гетто - макулатура, Лёха Никонов

свобода это гетто (originale)

Я всё ещё там лежу, связанный, окружён зомбаками
В который раз переписываю вокал свой ебаный
Вижу в окошко край неба — прячется за облаками
Такой тёмный, что выходящее солнце меня обжигает
Мне никогда не выбраться из этого здания
Не сходить с тобой на концерт Дельфина, я знаю
Вру, когда рассказываю, что домой заберёт жена меня
Ведь наша тихая жизнь была лишена содержания
И меня забирает отец: я тот же ребёнок заплаканный
Мы гуляем по лесу, и он берёт меня за руку
Скрывает свою растерянность и стихи мне читает
Историю про великана с голубыми глазами
Радует и пугает тайга, мы смотрим на вспышки молний
Чувство полёта в невесомости стараюсь запомнить
Между страхом и удовольствием, мечтами и реальностью
Землёй и вечерним небом так легко потеряться
Когда плавится от жары наш шахтёрский город
Есть иллюзия моря у горизонта, если идёшь под гору
Раз ты писатель, то просто рассказывай истории
Звони мне в любой момент — я разделю с тобой горе
Я знаю, что ты никогда не мусорнёшься
Я знаю, что ты никогда не кинешь якорь
В нашей семье ты — самый свободный
Вместо компаса я дарю тебе свою ярость
Навсегда забыть, где ты
Навсегда забыть, где ты
Представляю сам себя, я плыву без якоря
Не проповедую свободу и забыл — нахуя?
Ставить лайки в соцсетях — говорят, это борьба
Сделав ласточку кому-то, засмеялись мусора
Все мы — каждому друзья, ваша микротюрьма
Ироническими лозунгами исписана стена
Политический мемасик, как ударная волна
Скоро протаранит Кремль — надо только подождать
Надо только посмешнее, вы умеете, я знаю
Фотографии с протестов — выиграешь шоу фотографий
Лидер в чистенькой рубашке менеджера по продажам
Суетливо улыбнётся и на троне воссияет
Каждый-каждый станет важным маленький предприниматель
Прошагает по ступенькам — а с меня, пожалуй, хватит
Свобода — это гетто, ваша коммуна — это чатик в «Телеграме»
Отравился активист на афтепати,
А когда он станет старым чмокающим либералом
Вспомнит, как сразил тирана хештэгами и спамом
Я останусь на кровати, пролистаю вашу сказку
Неудачливым пиратом, моя шхуна затерялась
Может, я хотел бы с вами, но не позволяет знамя
Меня нет среди парий и рукоподаваемых
В вашей пьесе места заняты — я свою сочиняю
Встретимся когда-нибудь у Зимнего дворца
Навсегда забыть, где ты
Стоя у самого края
Свобода — это гетто
Мне скучно, не надо рая
Навсегда забыть, где ты
Стоя у самого края
Свобода — это гетто
Мне скучно, не надо рая
Навсегда забыть, где ты
Навсегда забыть, где ты
Навсегда забыть, где ты
Навсегда забыть, где ты
Навсегда забыть, где ты
Навсегда забыть, где ты
Навсегда забыть, где ты
Навсегда забыть, где ты

(traduzione)

Sono ancora sdraiato lì, legato, circondato da zombi
Ancora una volta riscrivo la mia fottuta voce
Vedo il confine del cielo attraverso la finestra, nascosto dietro le nuvole
Così scuro che il sole nascente mi brucia
Non uscirò mai da questo edificio
Non venire al concerto dei Dolphin con te, lo so
Mento quando dico che mia moglie mi porterà a casa
Dopotutto, la nostra vita tranquilla era priva di contenuti
E mio padre mi prende: sono lo stesso bambino che piange
Stiamo camminando nella foresta e lui mi prende la mano
Nasconde la sua confusione e mi legge poesie
La storia del gigante dagli occhi azzurri
Taiga piace e spaventa, guardiamo lampi
Cerco di ricordare la sensazione di volare in assenza di gravità
Tra paura e piacere, sogno e realtà
È così facile perdersi nella terra e nel cielo della sera
Quando la nostra città mineraria si scioglie dal caldo
C'è l'illusione del mare all'orizzonte se si scende
Dato che sei uno scrittore, racconta storie
Chiamami in qualsiasi momento: condividerò il dolore con te
So che non rifiuti mai
So che non getterai mai l'ancora
Nella nostra famiglia sei il più libero
Invece di una bussola, ti do la mia rabbia
Dimentica per sempre dove sei
Dimentica per sempre dove sei
Immagino me stesso, sto navigando senza un'ancora
Non predico la libertà e mi sono dimenticato - perché cazzo?
Metti Mi piace nei social network: dicono che è una lotta
Dopo aver ingoiato qualcuno, riso della spazzatura
Siamo tutti amici, la tua micro-prigione
Slogan ironici scarabocchiati sul muro
I memi politici come un'onda d'urto
Presto il Cremlino sarà speronato: devi solo aspettare
Deve solo essere più divertente, sai come, lo so
Foto delle proteste: vinci lo spettacolo fotografico
Leader in una camicia pulita di un responsabile delle vendite
Sorride pignola e brilla sul trono
Tutti-tutti diventeranno un piccolo imprenditore importante
Sale le scale - e io, forse, ne ho abbastanza
La libertà è un ghetto, la tua comune è una chat di Telegram
Un attivista è stato avvelenato a un afterparty,
E quando diventa un vecchio schifoso liberale
Ricorderà come ha sconfitto il tiranno con hashtag e spam
Starò sul letto, scorrerò la tua fiaba
Sfortunato pirata, la mia goletta si è persa
Forse mi piacerebbe stare con te, ma lo striscione non lo permette
Io non sono tra paria e consegnato
Nella tua commedia, i posti sono occupati - compongo il mio
Ci vediamo un giorno al Palazzo d'Inverno
Dimentica per sempre dove sei
In piedi al limite
La libertà è un ghetto
Sono annoiato, non ho bisogno del paradiso
Dimentica per sempre dove sei
In piedi al limite
La libertà è un ghetto
Sono annoiato, non ho bisogno del paradiso
Dimentica per sempre dove sei
Dimentica per sempre dove sei
Dimentica per sempre dove sei
Dimentica per sempre dove sei
Dimentica per sempre dove sei
Dimentica per sempre dove sei
Dimentica per sempre dove sei
Dimentica per sempre dove sei