Traduzione del testo della canzone Drift - Psychotic Waltz

Drift (originale)

Last night I dreamt we were side by side in my bed
And all the feelings, nothing new
The words I thought to say stuck to my tongue and expired
Then washed away with morning dew
I followed you down the street you were slipped out the back door
I turned my head each time I passed by your
Don’t know what for you say our love was impatient
I cast all my stones before
And no one really wanna do that no more
I feel you drift, drift, drift
I feel you slip, slip, slip
I feel you drift, drift, drift
I feel you slip, slip, slip
Drift (Drift), drift, drift (Drift, drift)
Slip (Slip), slip, slip (Slip, slip)
Drift (Drift), drift, drift (Drift, drift)
Slip (Slip), slip, slip (Slip, slip)
I’ve got a book to read to fill the void in my mind
Ain’t even read the text I sent you in my feelings last tonight
I had a dream I took your burden back and you mine
Then when I woke up the first thing I did was cover my eyes
Won’t watch you
Drift, drift, drift (Drift away from me)
Won’t watch you
Slip, slip, slip
Won’t watch you
Drift, drift, drift (Drift away from me)
Won’t watch you
Slip, slip, slip
Is this the bottom of it
I feel like something is left
I’ve got a nail in each hand
A crown of thorns on my head
And you are free like a bird
I’ve got the chains on my legs
I close my eyes you put your lips on my neck
I let you
Drift, drift, drift (Drift away from me)
I let you
Slip, slip, slip
I let you
Drift, drift, drift (Drift away from me)
I let you
Slip, slip, slip
I let you

Drift (traduzione)

La scorsa notte ho sognato che eravamo fianco a fianco nel mio letto
E tutti i sentimenti, niente di nuovo
Le parole che pensavo di dire mi sono rimaste sulla lingua e sono scadute
Poi lavato via con la rugiada mattutina
Ti ho seguito per la strada e sei stato sgattaiolato fuori dalla porta sul retro
Giravo la testa ogni volta che passavo accanto a te
Non so cosa per te dire che il nostro amore era impaziente
Ho già lanciato tutte le mie pietre
E nessuno vuole farlo davvero più
Ti sento alla deriva, alla deriva, alla deriva
Ti sento scivolare, scivolare, scivolare
Ti sento alla deriva, alla deriva, alla deriva
Ti sento scivolare, scivolare, scivolare
Drift (Drift), Drift, Drift (Drift, Drift)
Scivolare (scivolare), scivolare, scivolare (scivolare, scivolare)
Drift (Drift), Drift, Drift (Drift, Drift)
Scivolare (scivolare), scivolare, scivolare (scivolare, scivolare)
Ho un libro da leggere per riempire il vuoto nella mia mente
Non ho nemmeno letto il testo che ti ho inviato nei miei sentimenti stasera
Ho fatto un sogno di riprendermi il tuo fardello e tu il mio
Poi, quando mi sono svegliato, la prima cosa che ho fatto è stata coprirmi gli occhi
Non ti guarderò
Alla deriva, alla deriva, alla deriva (allontanarsi da me)
Non ti guarderò
Scivolare, scivolare, scivolare
Non ti guarderò
Alla deriva, alla deriva, alla deriva (allontanarsi da me)
Non ti guarderò
Scivolare, scivolare, scivolare
È questa la parte inferiore
Sento che qualcosa è rimasto
Ho un unghia in ogni mano
Una corona di spine sulla mia testa
E sei libero come un uccello
Ho le catene alle gambe
Chiudo gli occhi tu metti le labbra sul mio collo
Ti lascio
Alla deriva, alla deriva, alla deriva (allontanarsi da me)
Ti lascio
Scivolare, scivolare, scivolare
Ti lascio
Alla deriva, alla deriva, alla deriva (allontanarsi da me)
Ti lascio
Scivolare, scivolare, scivolare
Ti lascio