Traduzione del testo della canzone In This Place - Psychotic Waltz

In This Place (originale)

I cannot stand to see what I see
I can’t stand this place I must be
I don’t mean to imply that above all am I
But again…
Kiss me goodnight my friend
Just say goodnight my friend
Take a look at yourself take a look at me
I believe you miss all there is to see
Don’t believe in the lies that you hear with your eyes again
Kiss me goodnight my friend
Just say goodnight my friend
Racer of the chase for pleasure
Actor of the child at play
Lay down it’s time for nappie baby
Taking all your toys away
I cannot stand to feel this way I feel
I can’t stand to face what I fear is real
I don’t mnean to imply that you’d utterly lie
But again…
Just say goodnight my friend

(traduzione)

Non sopporto di vedere ciò che vedo
Non sopporto questo posto in cui devo essere
Non intendo implicare che soprattutto sono io
Ma ancora...
Baciami buonanotte mio amico
Dì solo buonanotte amico mio
Dai un'occhiata a te stesso dai un'occhiata a me
Credo che ti manchi tutto quello che c'è da vedere
Non credere di nuovo alle bugie che senti con i tuoi occhi
Baciami buonanotte mio amico
Dì solo buonanotte amico mio
Pilota dell'inseguimento per piacere
Attore del bambino che gioca
Sdraiati è il momento del pannolino
Portare via tutti i tuoi giocattoli
Non sopporto di sentirmi in questo modo mi sento
Non sopporto di affrontare ciò che temo sia reale
Non intendo implicare che mentiresti completamente
Ma ancora...
Dì solo buonanotte amico mio