Traduzione del testo della canzone Little People - Psychotic Waltz

Little People (originale)

I feel again i’m coming home
To find the peace i feel alone
My television friends have gone
Now i can take my time to talk about them
They’re nice to me, they smile to me
They are what they’d like me to be
I let them keep my company
And i don’t even care what they’re selling
They’re only selling
Look into these little boxes
Bluer weather, greener grass
Everyone has lots of money
Everyone’s in style
Little people, little houses
Happy living little lives
When they wake up with perfect makeup
It makes me sick
Don’t need a life of my own, you know i’m so satisfied
Deep in the screen they have made me believe
I’m so pacified
They keep me asleep with each day they repeat
This life they pretend to me
I took my television, unplugged it from the wall
Tiny people crawling as i broke it on the floor
I put them in my pockets, took them where they can’t be found
Then i held them in my hands
Then i made them do really bad things
Now i’m afraid to be at home
Because i fear i’m not alone
My television friends have grown
Now i’m afraid of what they might be selling
What are they selling

Little People (traduzione)

Sento di nuovo che sto tornando a casa
Per trovare la pace mi sento solo
I miei amici della televisione se ne sono andati
Ora posso prendermi il mio tempo per parlarne
Sono gentili con me, mi sorridono
Sono ciò che vorrebbero che fossi
Lascio che tengano la mia compagnia
E non mi interessa nemmeno cosa stanno vendendo
Stanno solo vendendo
Guarda in queste piccole scatole
Tempo più azzurro, erba più verde
Ognuno ha un sacco di soldi
Sono tutti alla moda
Piccole persone, piccole case
Vivere piccole vite felici
Quando si svegliano con un trucco perfetto
Mi fa ammalare
Non ho bisogno di una vita tutta mia, lo sai che sono così soddisfatto
Nel profondo dello schermo mi hanno fatto credere
Sono così pacifico
Mi tengono addormentata ogni giorno che ripetono
Questa vita mi fanno finta
Ho preso il mio televisore, l'ho scollegato dal muro
Minuscole persone che strisciano mentre l'ho rotto sul pavimento
Li ho messi in tasca, li ho portati dove non si trovano
Poi li ho tenuti nelle mie mani
Poi li ho fatti fare cose davvero brutte
Ora ho paura di essere a casa
Perché temo di non essere solo
I miei amici della televisione sono cresciuti
Ora ho paura di cosa potrebbero vendere
Cosa stanno vendendo