Traduzione del testo della canzone Can I Sit Next to You - Spoon, Ad-Rock

Can I Sit Next to You (originale)

Can I sit next to you?
Can you sit next to me?
Get the stars out your eyes
Come and bring them to me
I been down so long
I’ve been working on a plan, yeah
It’s just that I been down so long
I gotta give me my mind what I can
Can I sit next to you?
Can you sit next to me?
I walked to Memphis alone
'Cause you’d do it for me
Ooh, I know you would
All of the kicks from the sticks
All the kicks that we knew
I put all that aside
Concentrate on you
All the kicks from the sticks
All the hits that we took
All them stitches we got
All our brains so cooked
Some day I’m gonna get where you are
I’ve been down so long
Been down but now I gotta get lifted up
I’m gonna walk a tightrope
Gonna get kicks every night
No one’s holding me back
No one’s changing my mind no more
Gonna walk a tightrope
Gonna get kicks every night
No one’s holding me back
No one’s changing my mind
Get the stars out your eyes
Come and sit next to me
Under Tennessee skies
Down on South Front Street
I’ve been working on a plan, yeah
I been down so long
Been down but now I gotta get lifted up

Can I Sit Next to You (traduzione)

Posso sedermi accanto a te?
Puoi sederti accanto a me?
Togli le stelle dai tuoi occhi
Vieni e portameli
Sono stato giù così a lungo
Ho lavorato su un piano, sì
È solo che sono stato giù così a lungo
Devo dare alla mia mente quello che posso
Posso sedermi accanto a te?
Puoi sederti accanto a me?
Ho camminato fino a Memphis da solo
Perché lo faresti per me
Ooh, so che lo faresti
Tutti i calci dei bastoni
Tutti i calci che conoscevamo
Metto tutto da parte
Concentrati su di te
Tutti i calci dai bastoni
Tutti i successi che abbiamo registrato
Tutti quei punti che abbiamo
Tutti i nostri cervelli sono così cotti
Un giorno arriverò dove sei tu
Sono stato giù per così tanto tempo
Sono stato giù ma ora devo essere sollevato
Camminerò su una fune tesa
Prenderò calci ogni notte
Nessuno mi sta trattenendo
Nessuno mi farà più cambiare idea
Camminerò su una fune tesa
Prenderò calci ogni notte
Nessuno mi sta trattenendo
Nessuno mi sta facendo cambiare idea
Togli le stelle dai tuoi occhi
Vieni a sederti accanto a me
Sotto i cieli del Tennessee
In fondo a South Front Street
Ho lavorato su un piano, sì
Sono stato giù così a lungo
Sono stato giù ma ora devo essere sollevato