Traduzione del testo della canzone What You Gonna Do? - Puff Daddy, The Family

What You Gonna Do? (originale)

It’s a Hell Up in Harlem, fuckit, another day
another dollar, wake up, to the barking from the Rottweilers
Pull the collars, make em sit for the Godfather
Then I holler, to Justin my son, run the water
for the shower, trust fund scholarship sure to give him power
Baby momma call, she pick him up, in about an hour
Now free to go, free to blow, with the calicos
and the navajos, it’s just the way this player knows
anything goes, finally caught up with my nigga Sam Sam
Picked me up, in the tan Lex Land
Wanted breakfast down at Pan Pan’s, what’s your favorite dish?
He ordered cheese eggs and grits, I had the swordfish
What is this?
Three niggaz dressed in black
Roleys on they wrist, feathers in they hat
One tapped me on my back, then pointed at my stack
Put my finger on the trigger
then I asked him, «Whatchu want nigga?»
Chorus: Puff Daddy
Whatchu gonna do when it’s your turn to go Whatchu gonna do when you can’t take no mo'
You gonna cry like a bitch or take it nice and slow
Whatchu gonna do when it’s your turn to go Verse Two: Puff Daddy
I pray to God that I’m dreamin, I know my family
wouldn’t take it, when the doctor said, «He ain’t make it»
Mom Dukes cryin, baby mom full of grief
How she gonna tell her son his daddy is deceased?
Now she got beef with them bitches up the street
All because I used to creep, with her girlfriend Sharese
She knows, I keep the hoes, from nation, to nation
On every radio station, Goodfellas in rotation, uhh
That’s why niggaz wanna twist my shit, flip my wig
Attempt to murder me like Tommy Gills
Before they draw, niggaz threw me to the floor
Drill holes in my pocket, Sam launch the rocket
They wanna rip my arms out the socket, fuckin heathens
Love to see a nigga stop breathin
I heard a voice sing out, «Ain't you Sean Puffy Combs?
Here’s your eulogy, meet you at the Crossroads»
G’night Bone
Verse Three: Puff Daddy
Nothing but clouds and white suits fill my vision
Watching my life go down, like Christian
Listen hear them bullets rang, shotguns and Mac millis
spraying like a hurricane in this war called the terror game
And deuce deuces can’t stand the pain
Little guns ain’t got no business in this blizzard
they just kibitz, here’s five shots to visit, blaka
Blowin bullet holes sizes of door knockers
Three headed for my chest straight, the other two
came a little late, and just barely missed my face
I’m tryin to find a steady place between two cars
One of us gon’either wind up dead, or behind bars
Shit, I’m just tryin to live, so I can raise my kid
and own the world, bone all the girlie girls
That’s when I finally figured out
That’s that nigga David Arthur, Sharese baby father
And I didn’t even bother to ask no further questions
No more confessions only suggestions
I think Sam set me up, cause them bullets squeezed up from the rear, and Sam was the only nigga there
Then they all peeled out in the rental, aluminum
Sam in the passenger seat, so I’m assumin them
niggaz didn’t even get to peep
Lil’Kim and them, in the backseat, with the heat
Clips they feelin em, to the top, shit ain’t sweet
Once the light turns red, nuff said, that’s dead
They fled, and they waved, hot lead
If I ain’t duck, I’d be on my deathbed
Sucker move, for that they don’t get no props
Lil’Kim and them, mad they ain’t bust no shots
We in the block, no Land posters just old posters
of gangsta niggaz I see ghosts of gangsta figures
I’m tryin to hold my own when they snatched me out the car
Took me in the saloon and said, «Puffy, there you are»
Them same cats we chased two blocks had new spots
washin dishes, I guess for goin out like bitches
I smacked em, gave a little speech, to mirth
Happiness, cause me and all my peeps got hurt
That night, I said a little prayer, me and Justin
That’s when I heard the bustin, yeah

(traduzione)

È un inferno ad Harlem, cazzo, un altro giorno
un altro dollaro, svegliati, all'abbaiare dei Rottweiler
Tira i colletti, falli sedere per il Padrino
Poi grido, a Justin mio figlio, fai scorrere l'acqua
per la doccia, borsa di studio del fondo fiduciario che sicuramente gli darà potere
Baby momma chiama, lei lo prende, tra circa un'ora
Ora libero di andare, libero di soffiare, con i calicos
e i navajo, è solo il modo in cui questo giocatore sa
tutto va bene, finalmente ho raggiunto il mio negro Sam Sam
Mi è venuto a prendere, nell'abbronzatura Lex Land
Volevi fare colazione da Pan Pan's, qual è il tuo piatto preferito?
Ha ordinato uova di formaggio e grana, io ho avuto il pesce spada
Cos'è questo?
Tre negri vestiti di nero
Ruoli al polso, piume nel cappello
Uno mi ha picchiettato sulla schiena, poi ha indicato la mia pila
Metti il ​​mio dito sul grilletto
poi gli ho chiesto: "Cosa vuoi nigga?"
Coro: Puff Daddy
Cosa farai quando tocca a te andare Cosa farai quando non ce la farai
Piangerai come una cagna o prenderai le cose con calma
Cosa farai quando sarà il tuo turno di andare verso il secondo versetto: Puff Daddy
Prego Dio che sto sognando, conosco la mia famiglia
non ce l'avrebbe fatta, quando il dottore ha detto: «Non ce la fa»
Mamma Dukes piange, mamma piccola piena di dolore
Come farà a dire a suo figlio che suo padre è deceduto?
Ora ha problemi con quelle puttane in fondo alla strada
Tutto perché strisciavo con la sua ragazza Sharese
Lei sa che tengo le zappe, da nazione a nazione
Su ogni stazione radio, Quei bravi ragazzi in rotazione, uhh
Ecco perché i negri vogliono torcere la mia merda, capovolgere la mia parrucca
Tentativo di assassinarmi come Tommy Gills
Prima che disegnassero, i negri mi hanno gettato a terra
Fai dei buchi nella mia tasca, Sam lancia il razzo
Vogliono strapparmi le braccia dalla presa, fottuti pagani
Adoro vedere un negro smettere di respirare
Ho sentito una voce cantare: «Non sei Sean Puffy Combs?
Ecco il tuo elogio, ci vediamo al bivio»
G'night Bone
Verso tre: Puff Daddy
Nient'altro che nuvole e abiti bianchi riempiono la mia visione
Guardare la mia vita andare giù, come Christian
Ascolta, senti squillare i proiettili, i fucili e i Mac milli
spruzzare come un uragano in questa guerra chiamata il gioco del terrore
E deuce deuces non sopporta il dolore
Piccole pistole non hanno affari in questa bufera di neve
sono solo kibitz, ecco cinque colpi da visitare, blaka
Soffiare le dimensioni dei fori di proiettile dei battenti
Tre si diressero verso il mio petto dritto, gli altri due
è arrivato un po' in ritardo e mi è appena mancato la faccia
Sto cercando di trovare un posto stabile tra due auto
Uno di noi finirà morto o dietro le sbarre
Merda, sto solo cercando di vivere, così posso crescere mio figlio
e possiedi il mondo, disossa tutte le ragazze
È stato allora che ho finalmente capito
Questo è quel negro David Arthur, il piccolo padre di Sharese
E non mi sono nemmeno preso la briga di non fare altre domande
Niente più confessioni, solo suggerimenti
Penso che Sam mi abbia incastrato, perché quei proiettili sono stati spremuti da dietro, e Sam era l'unico negro lì
Poi si sono staccati tutti nel noleggio, alluminio
Sam sul sedile del passeggero, quindi li presumo
i negri non sono nemmeno riusciti a sbirciare
Lil'Kim e loro, sul sedile posteriore, con il caldo
Clip che li sentono, verso l'alto, la merda non è dolce
Una volta che la luce diventa rossa, detto bastardo, è morto
Fuggirono e salutarono, piombo caldo
Se non fossi anatra, sarei sul letto di morte
Mossa ventosa, per questo non ricevono oggetti di scena
Lil'Kim e loro, pazzi per non aver fatto nessun colpo
Noi nel blocco, niente poster Land solo vecchi poster
di negri gangsta vedo i fantasmi di figure di gangsta
Sto cercando di mantenere la mia posizione quando mi hanno rapito fuori dall'auto
Mi ha portato nel saloon e mi ha detto: «Puffy, eccoti qui»
Gli stessi gatti che abbiamo inseguito per due isolati avevano nuovi punti
lavare i piatti, immagino per uscire come puttane
Li ho schiaffeggiati, ho fatto un piccolo discorso, alla gioia
Felicità, perché me e tutti i miei peep si sono fatti male
Quella notte, ho recitato una piccola preghiera, io e Justin
Fu allora che sentii il bustin, sì