Testi di Four Walls - Pulley

Four Walls (originale)

Four walls i know too well, silence is disturbing
It reminds me i’m alone.
procrastination
Gotta get my shit together
Gotta go out and get a life of my own
I’ll call my friends
They all work too many hours in the day
Pick up my pen, i try to write
But i’ve got nothing to say
I watch t.v.
'til it’s the end of me
Is there anything more?
come eight-o-clock
And i’m out that door just another night of nothing
Like the nothing before.
the t.
v
Set it occupies my wasted time
Until anxiety it finds me and it starts to get me down
So i sit here and i sink a little deeper
I am crippled by security that keeps me safe and sound
The t.v.
set my only friend my artificial sun
On for hours on end.
my window on a world
I just don’t see my simulcast life of monotony
New generation futures in my hands
Infrared remotes obeying my command
Another night of nothing
Just like the nothing before
I got no ties that’ll bind still i can’t make up my mind
I’ve got no place to go
That i can leave this place behind neurosis starts to breed
I can feel it eating me
Another visit from my old friend anxiety
Get up, walk away, then i’m reminded
While i stay.
i got no place to go to end all this dismay
The couch is like quicksand, the floor is like tar
The tv sucks me in
Assures i won’t get far
Hands on a clock and they’re going backwards
Another night of nothing, like the nothing before

(traduzione)

Quattro mura che conosco troppo bene, il silenzio è inquietante
Mi ricorda che sono solo.
indugio
Devo mettere insieme la mia merda
Devo uscire e prendermi una vita tutta mia
Chiamerò i miei amici
Lavorano tutti troppe ore al giorno
Prendi la mia penna, provo a scrivere
Ma non ho niente da dire
Io guardo la tv.
finché non sarà la mia fine
C'è qualcosa di più?
vieni alle otto
E sono fuori da quella porta solo un'altra notte di nulla
Come il niente prima.
il t.
v
Impostarlo occupa il mio tempo perso
Fino a quando l'ansia non mi trova e inizia a buttarmi giù
Quindi mi siedo qui e affondo un po' più a fondo
Sono paralizzato dalla sicurezza che mi mantiene sano e salvo
La tv.
tramonta il mio unico amico il mio sole artificiale
Attiva per ore e ore.
la mia finestra su un mondo
Semplicemente non vedo la mia vita in simultanea di monotonia
Il futuro di nuova generazione nelle mie mani
Telecomandi a infrarossi che obbediscono al mio comando
Un'altra notte di nulla
Proprio come il niente prima
Non ho legami che si legano ancora non riesco a decidermi
Non ho un posto dove andare
Che io possa lasciare questo posto dietro la nevrosi inizia a crescere
Riesco a sentirlo divorarmi
Un'altra visita dal mio vecchio amico ansia
Alzati, vai via, poi mi viene in mente
Mentre rimango.
non ho un posto dove andare per porre fine a tutto questo sgomento
Il divano è come sabbie mobili, il pavimento è come catrame
La tv mi risucchia
Assicura che non andrò lontano
Lancette su un orologio e stanno andando indietro
Un'altra notte di nulla, come il nulla prima