Testi di Outside Opinion - Pulley

Outside Opinion (originale)

So you want to put everybody down,
You don’t like the way that anybody sounds.
If you don’t like it here then why you come around
If you’ve got nothing valid to say
And won’t waste my time saying how long I’ve been here,
If you can’t respect the dues I’ve paid,
Your thinking isn’t clear.
It really shouldn’t matter,
Should be only what you hear,
But I don’t think you’re listening anymore.
Spent two hundred thousand miles
With my shit packed in a van,
If the music made us friends,
Then the love made us a band.
If you need an explanation then you’ll never understand.
This music’s just a part of me grew up with the outside opinion,
An outcast of the inside dominion lived
My whole life against the grain.
It always seemed I was one foot out of step.
Never do anything that anyone would accept.
If that’s someone’s fault, I’ll take the blame.
So now I got a question, where were you in '84?
I’m still touring in a van, sleeping on a strangers' floor.
What we do today is what we used to do before.
Why you want anything more?
Gotta prove you’re punk so you rebel against the scene.
So elite admit defeat don’t know what you really mean.
If the shows all disappear, is that what you want to see?
Why you gotta ruin it for me?

(traduzione)

Quindi vuoi abbattere tutti,
Non ti piace il modo in cui suona qualcuno.
Se non ti piace qui, allora perché vieni in giro
Se non hai nulla di valido da dire
E non perderò tempo a dire da quanto tempo sono qui,
Se non riesci a rispettare le quote che ho pagato,
Il tuo pensiero non è chiaro.
Non dovrebbe davvero importare,
Dovrebbe essere solo ciò che senti,
Ma non penso che tu stia più ascoltando.
Speso duecentomila miglia
Con la mia merda stipata in un furgone,
Se la musica ci ha reso amici,
Poi l'amore ci ha reso una band.
Se hai bisogno di una spiegazione, non capirai mai.
Questa musica è solo una parte di me che sono cresciuto con l'opinione esterna,
Visse un emarginato del dominio interno
Tutta la mia vita controcorrente.
Sembrava sempre che fossi un piede fuori passo.
Non fare mai nulla che qualcuno accetterebbe.
Se è colpa di qualcuno, mi prenderò la colpa.
Quindi ora ho una domanda, dov'eri nell'84?
Sono ancora in tournée in un furgone, dormendo sul pavimento di un estraneo.
Quello che facciamo oggi è quello che facevamo prima.
Perché vuoi qualcosa di più?
Devi dimostrare che sei un punk, quindi ti ribelli alla scena.
Quindi l'élite ammette la sconfitta non sa cosa intendi veramente.
Se gli spettacoli scompaiono tutti, è quello che vuoi vedere?
Perché devi rovinarlo per me?