Traduzione del testo della canzone A Friend Indeed - Punchline

A Friend Indeed (originale)

Picking myself off the concrete floor
Yeah I’ve been drinking since quarter past four
My head was spinning, I’d been so depressed
Then you walked in, I expected nothing less cause you are the best
You helped me when I was in need
I want you to know what you mean to me
Down and out and I could not see
You were so true and a friend indeed
A friend indeed
A friend indeed
Your voice is like a cheat sheet
Now I’m passing every test
Yeah your words are like a pillow
Put my worries all to rest
Yeah you’re a godsend
And you’re my best friend
And I’m so thankful to you
Yeah you make me feel so normal when I’m feeling like a freak
And you help me up the staircase when my legs are feeling weak
What would I do if I didn’t have you?
When I come unglued what would I do?
You helped me when I was in need
I want you to know what you mean to me
Down and out and I could not see
You were so true and a friend indeed
You helped me when I was in need
I want you to know what you mean to me
Down and out and I could not see
You were so true and a friend indeed
A friend indeed
A friend indeed
Thank you for being a friend
A friend indeed
Thank you for being a friend
A friend indeed
Thank you for being a friend
A friend indeed
Thank you for being a friend

(traduzione)

Mi sto sollevando dal pavimento di cemento
Sì, bevo dalle quattro e un quarto
Mi girava la testa, ero così depresso
Poi sei entrato, non mi aspettavo niente di meno perché sei il migliore
Mi hai aiutato quando avevo bisogno
Voglio che tu sappia cosa significhi per me
Giù e fuori e non riuscivo a vedere
Eri così vero e davvero un amico
Un amico davvero
Un amico davvero
La tua voce è come un cheat sheet
Ora sto superando tutti i test
Sì, le tue parole sono come un cuscino
Metti a riposo tutte le mie preoccupazioni
Sì, sei una manna dal cielo
E tu sei il mio migliore amico
E ti sono così grato
Sì, mi fai sentire così normale quando mi sento un mostro
E tu mi aiuti su le scale quando le mie gambe si sentono deboli
Cosa farei se non avessi te?
Quando mi scollego cosa dovrei fare?
Mi hai aiutato quando avevo bisogno
Voglio che tu sappia cosa significhi per me
Giù e fuori e non riuscivo a vedere
Eri così vero e davvero un amico
Mi hai aiutato quando avevo bisogno
Voglio che tu sappia cosa significhi per me
Giù e fuori e non riuscivo a vedere
Eri così vero e davvero un amico
Un amico davvero
Un amico davvero
Grazie per essermi amico
Un amico davvero
Grazie per essermi amico
Un amico davvero
Grazie per essermi amico
Un amico davvero
Grazie per essermi amico