Traduzione del testo della canzone Honey This is Nothing New - Punchline

Honey This is Nothing New (originale)

I’ve been let down
Saw you sneakin' around
I’ve been hold up
I’m not leaving the high hopes
(Okay)
I might be clever
And with you forever
With rhyming on Pablum
And to cerebellums
I like you better in that turtleneck sweater
Or in all the bars, we had our meters and measures
We’ve been here before
Honey, this is nothing new
Nothing new for me and you
We’ve been here before
Honey, this is nothing new
Nothing new for me and you
This is over
I won’t beat around the bush
I’m not a bird within the brush
I’m not your fallback
Did you expect me to catch you
I did expect you’ll be fallin'
Yeah, you misunderstood
I don’t need you around
I’ll be fine on my own
Don’t you know I’m a stone
Don’t you know I’m a rock
Don’t you know I won’t crack
You are hysterical to think that I might be coming back
We’ve been here before
Honey, this is nothing new
Nothing new for me and you
We’ve been here before
Honey, this is nothing new
Nothing new for me and you
We’ve been here before
Honey, this is nothing new
Nothing new for me and you
We’ve been here before
Honey, this is nothing new
Nothing new for me and you
We’ve been here before
Honey, this is nothing new
Nothing new for me and you
(And maybe that’s a sign)
We’ve been here before
Honey, this is nothing new
Nothing new for me and you

Honey This is Nothing New (traduzione)

Sono stato deluso
Ti ho visto sgattaiolare in giro
Sono stato in attesa
Non lascio grandi speranze
(Bene)
Potrei essere intelligente
E con te per sempre
Con rima su Pablum
E al cervelletto
Mi piaci di più con quel maglione a collo alto
Oppure in tutti i bar avevamo i nostri metri e misure
Siamo stati qui prima
Tesoro, questa non è una novità
Niente di nuovo per me e per te
Siamo stati qui prima
Tesoro, questa non è una novità
Niente di nuovo per me e per te
Questo è finito
Non girerò intorno al cespuglio
Non sono un uccello tra i cespugli
Non sono il tuo ripiego
Ti aspettavi che ti prendessi
Mi aspettavo che cadrai
Sì, hai frainteso
Non ho bisogno di te in giro
Starò bene da solo
Non sai che sono una pietra
Non sai che sono una roccia
Non lo sai che non crollerò
Sei isterico a pensare che potrei tornare
Siamo stati qui prima
Tesoro, questa non è una novità
Niente di nuovo per me e per te
Siamo stati qui prima
Tesoro, questa non è una novità
Niente di nuovo per me e per te
Siamo stati qui prima
Tesoro, questa non è una novità
Niente di nuovo per me e per te
Siamo stati qui prima
Tesoro, questa non è una novità
Niente di nuovo per me e per te
Siamo stati qui prima
Tesoro, questa non è una novità
Niente di nuovo per me e per te
(E forse è un segno)
Siamo stati qui prima
Tesoro, questa non è una novità
Niente di nuovo per me e per te