Traduzione del testo della canzone Tell Me How You Sleep - Punchline

Tell Me How You Sleep (originale)

Tell me how you get to sleep at night, sleep at night
Tell me how you get to sleep
I’ve been driving in a car for what seems like ages
Lost my head somewhere south of Las Vegas
Found it buried beneath the desert sand
Reattach it and made my way
To the place where I married you yesterday
With no ring upon my swollen hand
Ooh-ooh
In the chapel you jumped on my shoulders
Tackled me through the door to the sidewalk
I looked up at the steeple behind you
With my back velcroed to the blacktop
Tell me how you get to sleep at night, sleep at night
Tell me how you get to sleep
Tell me how you get to sleep at night, sleep at night
Tell me how you get to sleep
Ooh-ooh, tell me how you sleep
We were kids in a candy store
Ate lunch by a road side dinosaur
Shared a cup of Ayahuasca tea
Ooh-ooh
Blurry vision and a wedding bell
Bright lights, a personal living hell
Then a moment of perfect clarity
You do this to everyone you meet
Tell me how you get to sleep at night, sleep at night
Tell me how you get to sleep
Do you hide the vases from your mind, out of sight
Tell me how you get to sleep
Ooh-ooh, tell me how you sleep
Asked me for the keys to my Datsun
In your hair was a cactus blossom
I blacked out and then I woke to the petals on the ground

Tell Me How You Sleep (traduzione)

Dimmi come fai a dormire di notte, dormire di notte
Dimmi come fai ad addormentarti
Ho guidato un'auto per tantissimo tempo
Ho perso la testa da qualche parte a sud di Las Vegas
L'ho trovato sepolto sotto la sabbia del deserto
Riattaccalo e fatti a modo mio
Nel luogo in cui ti ho sposato ieri
Senza anello sulla mia mano gonfia
Ooh ooh
Nella cappella mi sei saltato sulle spalle
Mi ha affrontato attraverso la porta del marciapiede
Ho guardato il campanile dietro di te
Con la mia schiena fissata con il velcro sull'asfalto
Dimmi come fai a dormire di notte, dormire di notte
Dimmi come fai ad addormentarti
Dimmi come fai a dormire di notte, dormire di notte
Dimmi come fai ad addormentarti
Ooh-ooh, dimmi come dormi
Eravamo bambini in un negozio di caramelle
Abbiamo pranzato da un dinosauro sul ciglio della strada
Ho condiviso una tazza di tè Ayahuasca
Ooh ooh
Visione sfocata e campanello nuziale
Luci intense, un inferno personale
Poi un momento di perfetta chiarezza
Fallo a tutti quelli che incontri
Dimmi come fai a dormire di notte, dormire di notte
Dimmi come fai ad addormentarti
Nascondi i vasi dalla tua mente, fuori dalla vista
Dimmi come fai ad addormentarti
Ooh-ooh, dimmi come dormi
Mi ha chiesto le chiavi della mia Datsun
Tra i tuoi capelli c'era un fiore di cactus
Sono svenuto e poi mi sono svegliato con i petali a terra