Traduzione del testo della canzone Telephone Pole - Punchline

Telephone Pole (originale)

Saw you in the smoky basement
Looming in the crowd
Snapped a picture of the party
With you in the background
Saw you in the smoky basement
Walking up the stairs
I was stuck in conversation
About polluted air
By the time I climbed the steps you
Were nowhere to be found
So I ran out on the front lawn
Saw your taillights fading out
So I questioned all the guests
Overtop of Kanye West
I had to know just who you were
I put your picture on a telephone pole
If you have any information please call
You walked in the smoky basement
And didn’t know a soul
You had just moved to Chicago
You weren’t used to the cold
You met him at the drive-in
To see Can’t Buy Me Love
You were feeling kinda tired
He was trying to wake you up
Yeah you didn’t wanna go
But you’d been feeling so alone
And he whispered «come back here»
Overtop of Tears For Fears
And he seemed an alright guy
But there was something in his eye
Now it’s too late

(traduzione)

Ti ho visto nel seminterrato fumoso
Incombe tra la folla
Scatto una foto della festa
Con te sullo sfondo
Ti ho visto nel seminterrato fumoso
Salendo le scale
Ero bloccato in una conversazione
A proposito di aria inquinata
Quando ho salito i gradini di te
Non si trovavano da nessuna parte
Quindi sono corso fuori sul prato davanti
Ho visto le tue luci posteriori spegnersi
Quindi ho interrogato tutti gli ospiti
In cima a Kanye West
Dovevo solo sapere chi eri
Ho messo la tua foto su un palo del telefono
Se hai informazioni, chiama
Hai camminato nel seminterrato fumoso
E non conoscevo un'anima
Ti eri appena trasferito a Chicago
Non eri abituato al freddo
L'hai incontrato al drive-in
Per vedere Can't Buy Me Love
Ti sentivi un po' stanco
Stava cercando di svegliarti
Sì, non volevi andare
Ma ti sentivi così solo
E sussurrò «torna qui»
In cima alle lacrime per le paure
E sembrava un ragazzo a posto
Ma c'era qualcosa nei suoi occhi
Adesso è troppo tardi