Traduzione del testo della canzone Another Tale of Remember When - Punchline

Another Tale of Remember When (originale)

No I can’t take another tale of remember when
I think I know this one but then you tell me again
You’re blowing out the details that ain’t how it happened
If we knew our beginnings, we’d agree on the end
All this time I spent I’m trying to chill myself out
I’m cooler than a calendar at the turn of the round
I used to be ambitious, now I go with the flow
But I’m starting to think I don’t like where it’s going
I need to disconnect
I need to reset
I need to empty my head
And then only let back in the sounds of orchestras and laughter
'Cause I’ve always got this conversation going in my head
Like hey you gotta do this, and hey don’t forget
I’m starting to see that it’s a complete other thing
What happened to us brain, we used to be a team
I told myself I wouldn’t ever do this again
But here I got this outlet, so I’m plugging it in
I wanna feel the heat flowing from deep within me
And go out to the forest, scream at the trees
I need to disconnect
I need to reset
I need to empty my head
And let go of the part of me that thinks that it knows anything
How many days on this earth
Have you been here so far?
If you didn’t know your age
How old would you think you are?
All these cycles of time
Wanna tear the wheels off
Unraveled over a life
Delete the days in a month
'Cause every time it comes a round you get this thing where
You tell yourself you’re gonna make it different
This year
I don’t know why
I don’t take my own advice
Reminds me of this one time when
And then the cycle begins
La da da da da da da da
La da da da da da dada dada
La da da da da da da da
Oooooooh!
There’s isn’t a point
That’s all that I’ve seen
It’s time that some people
Learned some things
Everyone is acting, and some are so good
But just because they fake it doesn’t mean you should
Oooooooh!
So I try not to think I don’t like where it’s going
Yeah
Yeah
(Let's do one more)

(traduzione)

No non posso sopportare un'altra storia di ricordare quando
Penso di conoscere questo, ma poi me lo dici di nuovo
Stai spazzando via i dettagli che non è come è successo
Se conoscessimo i nostri inizi, saremmo d'accordo sulla fine
Per tutto questo tempo che ho passato ho cercato di rilassarmi
Sono più figo di un calendario al giro del turno
Prima ero ambizioso, ora vado con il flusso
Ma sto iniziando a pensare che non mi piace dove sta andando
Devo disconnettermi
Devo reimpostare
Devo svuotare la testa
E poi lascia entrare solo i suoni delle orchestre e delle risate
Perché ho sempre questa conversazione nella mia testa
Ad esempio, devi farlo e non dimenticarlo
Sto iniziando a vedere che è un'altra cosa completa
Quello che è successo a noi cervello, eravamo una squadra
Mi sono detto che non l'avrei fatto mai più
Ma qui ho questa presa, quindi la collego
Voglio sentire il calore che scorre dal profondo di me
E vai nella foresta, urla contro gli alberi
Devo disconnettermi
Devo reimpostare
Devo svuotare la testa
E lascia andare la parte di me che pensa di sapere qualcosa
Quanti giorni su questa terra
Sei stato qui finora?
Se non conoscevi la tua età
Quanti anni pensi di avere?
Tutti questi cicli di tempo
Voglio strappare le ruote
Svelato nel corso di una vita
Elimina i giorni in un mese
Perché ogni volta che arriva un giro, porti questa cosa dove
Dici a te stesso che lo renderai diverso
Quest'anno
Non so perché
Non seguo i miei stessi consigli
Mi ricorda di questa volta in cui
E poi inizia il ciclo
La da da da da da da
La da da da da da dada dada
La da da da da da da
Ooooooh!
Non c'è un punto
Questo è tutto ciò che ho visto
È tempo che alcune persone
Ho imparato alcune cose
Tutti recitano e alcuni sono così bravi
Ma solo perché fingono non significa che dovresti
Ooooooh!
Quindi cerco di non pensare che non mi piace dove sta andando
Sì
Sì
(Facciamolo un altro)