Traduzione del testo della canzone Caller 10 - Punchline

Caller 10 (originale)

Caller 10 with the loudest cry for missing an act of fate
And you and I end up where we’re not supposed to
We all have a match if we can make the connection
So when your time comes make sure you’re paying attention to it
She’s sitting on the other side
He sees her as he’s walking by
Oh no, there’s a chair ahead
And he falls down, his face is red
And she laughs and goes back to work
And for him it’s no surprise
Oh no, she lost her chance
Because she didn’t catch his eye
Caller 10 with the loudest cry for missing an act of fate
And you and I end up where we’re not supposed to
We all have a match if we can make the connection
So when your time comes make sure you’re paying attention to it
You gotta keep your eyes so open wide
Look left to right
Look up and down, turn around
Because you never know when lost becomes found
Look left to right
Look up and down, turn around
He works and she goes to class
So there’s no time to get attached
Both looking out their windows
He says, «someday I’ll find you.»
And the years go flying by
One day they park side by side
They have black cars
Both the same, down to year and make
Caller 10 with the loudest cry for missing an act of fate
And you and I end up where we’re not supposed to
We all have a match if we can make the connection
You’ve gotta pay attention
You’ve gotta pay attention to it
You gotta keep your eyes so open wide
Look left to right
Look up and down, turn around
Because you never know when lost becomes found
Look left to right
Look up and down, turn around
(He walks away, she walks away)
The sign by the deli, «please take a number»
a misprint presents them both with 37s
Her cellphone rings, he says hey
I’ve had that song in my head all day
She runs to the front door
She looks so familiar
She’s scared not to answer
Her boyfriend that hits her
Come back to a home life
It doesn’t deserve her
She should’ve paid attention
Maybe fate can only take you so far
Keep your eyes so open wide
Look left to right
Look up and down, turn around
Because you never know when lost becomes found
Look left to right
Look up and down, turn around
Every which way you go

(traduzione)

Chiamante 10 con il grido più forte per aver perso un atto del destino
E io e te finiamo dove non dovremmo
Abbiamo tutti una corrispondenza se riusciamo a stabilire la connessione
Quindi, quando arriva il tuo momento, assicurati di prestargli attenzione
È seduta dall'altro lato
La vede mentre passa
Oh no, c'è una sedia più avanti
E cade, la sua faccia è rossa
E lei ride e torna al lavoro
E per lui non è una sorpresa
Oh no, ha perso la sua occasione
Perché lei non ha catturato la sua attenzione
Chiamante 10 con il grido più forte per aver perso un atto del destino
E io e te finiamo dove non dovremmo
Abbiamo tutti una corrispondenza se riusciamo a stabilire la connessione
Quindi, quando arriva il tuo momento, assicurati di prestargli attenzione
Devi tenere gli occhi così aperti
Guarda da sinistra a destra
Guarda su e giù, girati
Perché non si sa mai quando il perduto diventa ritrovato
Guarda da sinistra a destra
Guarda su e giù, girati
Lui lavora e lei va a lezione
Quindi non c'è tempo per attaccarsi
Entrambi si affacciano alle finestre
Dice: «un giorno ti troverò».
E gli anni passano volando
Un giorno parcheggiano fianco a fianco
Hanno macchine nere
Entrambi uguali, fino all'anno e alla produzione
Chiamante 10 con il grido più forte per aver perso un atto del destino
E io e te finiamo dove non dovremmo
Abbiamo tutti una corrispondenza se riusciamo a stabilire la connessione
Devi prestare attenzione
Devi prestarci attenzione
Devi tenere gli occhi così aperti
Guarda da sinistra a destra
Guarda su e giù, girati
Perché non si sa mai quando il perduto diventa ritrovato
Guarda da sinistra a destra
Guarda su e giù, girati
(Lui si allontana, lei si allontana)
Il cartello accanto alla gastronomia, «per favore prendi un numero»
un errore di stampa li presenta entrambi con 37s
Il suo cellulare squilla, lui dice ciao
Ho avuto quella canzone nella mia testa tutto il giorno
Corre alla porta d'ingresso
Sembra così familiare
Ha paura di non rispondere
Il suo ragazzo che la picchia
Torna a una vita domestica
Non la merita
Avrebbe dovuto prestare attenzione
Forse il destino può solo portarti così lontano
Tieni gli occhi così aperti
Guarda da sinistra a destra
Guarda su e giù, girati
Perché non si sa mai quando il perduto diventa ritrovato
Guarda da sinistra a destra
Guarda su e giù, girati
In ogni modo in cui vai