Traduzione del testo della canzone Darkest Dark - Punchline

Darkest Dark (originale)

When it gets hard
Mabye I know where you are
Even in the darkest dark
I’m there with you
I’m there with you
I’m there with you
I feel the blood running through my veins
Got so zoomed out, it’s all in frame
I never wanna let you get away
Without knowing, I loved you all the same
Can you feel the chills running through your arms
Don’t tell me there’s nothing more to this all
Now I want you to look at me
No really, look at me
When it gets hard
Mabye I know where you are
Even in the darkest dark
I’m there with you
I’m there with you
I’m there with you
So when the light of Polaris slowly fades
You’re the beam that peeks around the shades
Even when it hurts to lift my head
My heart swells 'til I float out of the bed
Bright flash, I know you’re camera shy
I can’t help it that I always have red eyes
But when life gets so bleak and scary
This Polaroid will be necessary
When it gets hard
Mabye I know where you are
Even in the darkest dark
I’m there with you
I’m there with you
I’m there with you
Can you separate yourself into two halves
One watching while the other one reacts
You can play any part you’d like
Tell me who you wanna be tonight
Close your eyes and take a breath
And wait a beat
Open up and let it out and look at me
No really look at me
No really look
When it gets hard
When it gets hard
Mabye I know where you are
Even in the darkest dark
I’m there with you
I’m there with you
I’m there with you
When it gets hard
Mabye I know where you are
Even in the darkest dark
I’m there with you
I’m there with you
I’m there with you

(traduzione)

Quando diventa difficile
Forse so dove sei
Anche nel buio più buio
Sono lì con te
Sono lì con te
Sono lì con te
Sento il sangue scorrere nelle mie vene
È stato così rimpicciolito, è tutto in frame
Non voglio mai lasciarti andare via
Senza saperlo, ti ho amato lo stesso
Riesci a sentire i brividi che ti attraversano le braccia
Non dirmi che non c'è nient'altro in tutto questo
Ora voglio che mi guardi
No davvero, guardami
Quando diventa difficile
Forse so dove sei
Anche nel buio più buio
Sono lì con te
Sono lì con te
Sono lì con te
Quindi quando la luce di Polaris svanisce lentamente
Sei il raggio che fa capolino tra le ombre
Anche quando fa male alzare la testa
Il mio cuore si gonfia fino a quando non esco dal letto
Flash luminoso, so che sei timido con la fotocamera
Non posso farci niente perché ho sempre gli occhi rossi
Ma quando la vita diventa così cupa e spaventosa
Questa Polaroid sarà necessaria
Quando diventa difficile
Forse so dove sei
Anche nel buio più buio
Sono lì con te
Sono lì con te
Sono lì con te
Puoi separarti in due metà
Uno guarda mentre l'altro reagisce
Puoi interpretare qualsiasi parte tu voglia
Dimmi chi vuoi essere stanotte
Chiudi gli occhi e fai un respiro
E aspetta un colpo
Apri e fallo uscire e guardami
No davvero guardami
No davvero guarda
Quando diventa difficile
Quando diventa difficile
Forse so dove sei
Anche nel buio più buio
Sono lì con te
Sono lì con te
Sono lì con te
Quando diventa difficile
Forse so dove sei
Anche nel buio più buio
Sono lì con te
Sono lì con te
Sono lì con te